1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,842 (souffle d'air) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,677 (musique dynamique) 5 00:00:10,719 --> 00:00:13,054 - Est-ce que Harrington Davis, auteur du phénomène mondial, 6 00:00:13,096 --> 00:00:16,016 "Magie dans le gui", détester Noël ? 7 00:00:16,057 --> 00:00:18,685 Le célèbre prodige j'avais juste 18 ans 8 00:00:18,727 --> 00:00:20,186 quand son premier roman, 9 00:00:20,228 --> 00:00:23,148 "La magie du gui" atteint le statut de blockbuster 10 00:00:23,189 --> 00:00:26,443 et est monté en flèche vers le sommet de la liste des best-sellers, 11 00:00:26,484 --> 00:00:29,529 enflammer Noël l'esprit à travers le monde. 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,449 Les personnages de Marty, Sully, Misty, 13 00:00:32,490 --> 00:00:34,492 et bien sûr, le Fée de Noël, 14 00:00:34,534 --> 00:00:38,371 sont devenus des noms familiers et des héros aux fans du monde entier. 15 00:00:38,413 --> 00:00:41,541 Mais la gloire et la fortune se sont avérées c'en est trop pour le célèbre auteur, 16 00:00:41,583 --> 00:00:44,669 et Davis se retira aux yeux du public 17 00:00:44,711 --> 00:00:46,296 et dans une vie d'isolement. 18 00:00:46,338 --> 00:00:47,881 L'éditeur de Davis a annoncé 19 00:00:47,922 --> 00:00:49,299 que "Retour au gui, nous y allons" 20 00:00:49,341 --> 00:00:52,052 sera publié le Le jour de Noël cette année 21 00:00:52,093 --> 00:00:55,221 et les fans étaient impatients de bourrer leurs bas 22 00:00:55,263 --> 00:00:57,223 avec le sixième et dernier versement 23 00:00:57,265 --> 00:00:59,476 jusqu'à ce que l'auteur révèle 24 00:00:59,517 --> 00:01:02,687 sur les réseaux sociaux ce message choquant. 25 00:01:02,729 --> 00:01:04,647 "Il n'y a pas de magie dans le gui. 26 00:01:04,689 --> 00:01:06,566 Noël est une blague. 27 00:01:06,608 --> 00:01:08,276 C'est une question d'argent." 28 00:01:09,069 --> 00:01:10,445 - J'adore tes livres, 29 00:01:10,487 --> 00:01:12,072 mais si tu ressens vraiment cela, 30 00:01:12,113 --> 00:01:13,782 pourquoi as-tu pris la peine de faire nous tombons tous amoureux 31 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 avec le monde du gui ? 32 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 Je veux dire, honnêtement, Harrington, pourquoi ? 33 00:01:17,786 --> 00:01:21,539 - Le poste, qui a maintenant devenu viral, les fans se demandent, 34 00:01:21,581 --> 00:01:24,668 est le roi de Noël vraiment juste un Scrooge ? 35 00:01:24,709 --> 00:01:26,252 C'était la "Magie du gui" 36 00:01:26,294 --> 00:01:27,587 juste un tour de passe-passe cynique ? 37 00:01:27,629 --> 00:01:31,174 Et est-ce la fin d'Harrington Davis ? 38 00:01:32,133 --> 00:01:33,510 - C'est mauvais. 39 00:01:33,551 --> 00:01:35,804 (le téléphone vibre) (musique ludique) 40 00:01:35,845 --> 00:01:37,806 C'est vraiment très mauvais. 41 00:01:41,267 --> 00:01:43,561 (April expire brusquement) (le téléphone bipe) 42 00:01:43,603 --> 00:01:44,979 Salut, Mallory. 43 00:01:45,021 --> 00:01:46,773 - As-tu vu le segment (soupirs) ? 44 00:01:46,815 --> 00:01:49,109 - (rires) Je l'ai fait, et Je réalise que c'est un problème. 45 00:01:49,150 --> 00:01:50,360 - Euh, un problème ? 46 00:01:50,402 --> 00:01:52,278 - D'accord, c'est un énorme problème. 47 00:01:52,320 --> 00:01:56,991 Dis juste à tout le monde de se détendre parce que nous avons un plan. 48 00:01:57,033 --> 00:01:58,576 - [Mallory] Qu'est-ce que c'est ? 49 00:01:58,618 --> 00:02:01,996 - Eh bien, j'en ai environ trois milles et demi 50 00:02:02,038 --> 00:02:03,581 dans un Uber pour comprendre cela. 51 00:02:03,623 --> 00:02:04,582 A bientôt. 52 00:02:04,624 --> 00:02:07,377 (musique douce) 53 00:02:10,672 --> 00:02:11,798 - Merci à tous. 54 00:02:11,840 --> 00:02:13,425 Je sais qu'il est tôt, 55 00:02:13,466 --> 00:02:14,968 mais il n'y a toujours pas mot d'Harrington, 56 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 c'est donc là que nous en sommes. 57 00:02:16,302 --> 00:02:17,762 Nous sommes le 12 décembre 58 00:02:17,804 --> 00:02:20,265 et nous avons prévu affiche par centaines 59 00:02:20,306 --> 00:02:21,975 des librairies à travers le pays. 60 00:02:22,017 --> 00:02:23,476 Donc, si nous ne réparons pas cela, 61 00:02:23,518 --> 00:02:25,020 nous aurons 62 00:02:25,061 --> 00:02:27,564 environ un million d'invendus des livres reliés entre nos mains. 63 00:02:27,605 --> 00:02:30,150 - Avec un seul poste, Harrington a réussi 64 00:02:30,191 --> 00:02:32,819 pour aliéner toute sa base de fans. 65 00:02:32,861 --> 00:02:34,154 Nous ne pouvons pas simplement désactiver cette cloche. 66 00:02:34,195 --> 00:02:36,656 - Alors April, on fait quoi ? 67 00:02:36,698 --> 00:02:40,410 - Eh bien, sonne plus fort cloche (rires). 68 00:02:40,452 --> 00:02:42,495 Je dois aller chercher lui et le convaincre 69 00:02:42,537 --> 00:02:45,165 qu'il a besoin de faire une tournée d'excuses. 70 00:02:45,206 --> 00:02:46,875 - Un entretien. 71 00:02:46,916 --> 00:02:48,293 "Bonjour l'Amérique", peut-être que les heures de grande écoute sont meilleures. 72 00:02:48,335 --> 00:02:49,711 - Il faut que ce soit plus personnel. 73 00:02:49,753 --> 00:02:51,338 Au plus près des fans. 74 00:02:52,672 --> 00:02:55,508 Le gui Fête de Noël. 75 00:02:55,550 --> 00:02:57,344 C'est une tradition depuis des générations, 76 00:02:57,385 --> 00:02:59,512 bien avant Harrington est même né. 77 00:02:59,554 --> 00:03:01,431 Mais depuis son premier le livre a été publié, 78 00:03:01,473 --> 00:03:03,350 c'est devenu un événement de destination. 79 00:03:03,391 --> 00:03:05,560 Des fans du monde entier monde au moment de Noël, 80 00:03:05,602 --> 00:03:07,687 direction le gui pour les festivités. 81 00:03:07,729 --> 00:03:11,274 Mais Harrington n'a pas je suis de retour depuis cinq ans. 82 00:03:11,316 --> 00:03:12,692 Nous avons besoin de lui là-bas, 83 00:03:12,734 --> 00:03:14,903 de retour à la maison où la magie a commencé. 84 00:03:14,944 --> 00:03:17,030 - "Retour au gui, nous y allons", 85 00:03:17,072 --> 00:03:18,740 le titre de son sixième livre. 86 00:03:18,782 --> 00:03:20,283 - Exactement. 87 00:03:20,325 --> 00:03:21,576 j'ai déjà parlé à le responsable du festival 88 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 et elle est ravie avec l'idée. 89 00:03:23,620 --> 00:03:25,455 Et une fois qu'elle aura le vert lumière que Harrington arrive, 90 00:03:25,497 --> 00:03:27,207 elle va le faire l'invité d'honneur. 91 00:03:27,248 --> 00:03:28,833 - Mettons-nous au travail. 92 00:03:28,875 --> 00:03:30,752 (April rit) 93 00:03:30,794 --> 00:03:35,048 Super plan pour trois et un demi-mile dans un Uber. 94 00:03:35,090 --> 00:03:36,341 - Merci. 95 00:03:36,383 --> 00:03:38,134 Je travaille mieux sous pression. 96 00:03:38,176 --> 00:03:39,761 - En parlant de pression, as-tu pensé 97 00:03:39,803 --> 00:03:42,430 sur la façon dont tu vas faire apparaître le patrimoine ? 98 00:03:42,472 --> 00:03:45,141 - Pas encore, mais j'ai environ 2 000 milles 99 00:03:45,183 --> 00:03:47,102 en classe affaires pour comprendre cela. 100 00:03:47,143 --> 00:03:48,353 - Oh. 101 00:03:50,021 --> 00:03:51,064 - Salut, maman. 102 00:03:51,106 --> 00:03:52,565 Vous cuisinez encore ? 103 00:03:52,607 --> 00:03:54,109 - (rires) Je fais juste quelques brownies à la menthe poivrée 104 00:03:54,150 --> 00:03:55,652 prendre le relais le centre des seniors. 105 00:03:55,694 --> 00:03:57,737 - Ugh, je pourrais y aller un brownie en ce moment. 106 00:03:57,779 --> 00:03:59,489 - Oh non. 107 00:03:59,531 --> 00:04:01,116 Quand tu veux des brownies, ça veut dire que tu es stressé. 108 00:04:01,157 --> 00:04:02,742 - Eh bien, je suis sur mon chemin vers l'aéroport. 109 00:04:02,784 --> 00:04:04,577 - Si tôt ? 110 00:04:04,619 --> 00:04:06,287 Je pensais que tu ne viendrais pas jusqu'à la fin de la semaine ? 111 00:04:06,329 --> 00:04:09,165 - Je suis vraiment désolé, mais Je ne pense pas que je vais 112 00:04:09,207 --> 00:04:10,875 pouvoir rentrer à la maison pour Noël cette année. 113 00:04:10,917 --> 00:04:12,377 - Oh non. 114 00:04:12,419 --> 00:04:14,337 (soupir) Est-ce que ça marche ? 115 00:04:14,379 --> 00:04:16,965 - Eh bien, c'est plutôt un désastre gestion à ce stade. 116 00:04:17,007 --> 00:04:19,801 - [La maman d'April] est Harrington Davis annulé ? 117 00:04:19,843 --> 00:04:21,177 - Où as-tu entendu ça ? 118 00:04:21,219 --> 00:04:22,804 - C'est fini Internet, ma chère. 119 00:04:22,846 --> 00:04:24,222 Wow, tu vas réellement 120 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 pour rencontrer Harrington Davis. 121 00:04:27,058 --> 00:04:28,143 Êtes-vous nerveux? 122 00:04:28,184 --> 00:04:29,227 - Non. 123 00:04:29,269 --> 00:04:30,228 Pas le temps de s’énerver. 124 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 J'ai un travail à faire. 125 00:04:31,479 --> 00:04:32,564 - Eh bien, je suis très fier de toi, 126 00:04:32,605 --> 00:04:34,024 et ton père le serait aussi. 127 00:04:34,065 --> 00:04:35,817 - Tu es sûr tout ira bien 128 00:04:35,859 --> 00:04:37,527 passer Noël seul ? 129 00:04:37,569 --> 00:04:39,404 Je veux dire, je suis à la maison chaque année depuis la mort de papa, 130 00:04:39,446 --> 00:04:41,740 et je ne veux pas tu es seul. 131 00:04:41,781 --> 00:04:44,743 - A, il y a une première du temps pour tout. 132 00:04:44,784 --> 00:04:46,161 B, je ne serai pas seul. 133 00:04:46,202 --> 00:04:48,038 j'en ai beaucoup amis et soutien. 134 00:04:48,079 --> 00:04:50,582 Et C, oui, j'en suis sûr. 135 00:04:50,623 --> 00:04:52,417 Tu vas me manquer, mais tout ira bien. 136 00:04:52,459 --> 00:04:54,002 - Merci de votre compréhension. 137 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 Mais écoute, je devrais y aller. 138 00:04:56,421 --> 00:04:57,881 Je dois trouver un plan 139 00:04:57,922 --> 00:05:00,467 convaincre Harrington faire quelque chose 140 00:05:00,508 --> 00:05:02,177 il le fera certainement je ne veux pas faire. 141 00:05:02,218 --> 00:05:03,970 - Eh bien, comment peut-il dire non à ma copine ? 142 00:05:04,012 --> 00:05:05,305 - C'est un écrivain. 143 00:05:05,347 --> 00:05:06,556 Je suis sûr qu'il le fera pense à quelque chose. 144 00:05:06,598 --> 00:05:09,100 - Au revoir chérie et bonne chance. 145 00:05:09,142 --> 00:05:10,352 Je t'aime. 146 00:05:11,186 --> 00:05:12,562 (April expire) 147 00:05:12,604 --> 00:05:15,148 - Alors, tu vas rencontrer Harrington Davis ? 148 00:05:15,190 --> 00:05:16,566 - Oui, je le suis. 149 00:05:16,608 --> 00:05:18,276 - Depuis mon ma fille avait cinq ans, 150 00:05:18,318 --> 00:05:20,487 J'ai lu ce livre pour elle pendant les vacances. 151 00:05:20,528 --> 00:05:22,530 - Oh (rires), c'est gentil. 152 00:05:22,572 --> 00:05:24,824 - Ouais, plus maintenant. 153 00:05:24,866 --> 00:05:26,826 Ce type est un fraudeur. 154 00:05:26,868 --> 00:05:29,537 (musique légère) 155 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 - Thé à la menthe poivrée avec un sucre 156 00:05:38,129 --> 00:05:41,132 pour l'auteur le plus salé d'Amérique. 157 00:05:44,219 --> 00:05:45,720 Le voilà. - Mignon. 158 00:05:46,846 --> 00:05:48,264 Tu as vu mon post ? 159 00:05:48,306 --> 00:05:50,016 - J'ai vu les réactions à cela (grimaces). 160 00:05:51,226 --> 00:05:52,977 - Oublié d'ici demain matin. 161 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 - Tu sais, en fait, je le fais un peu d'écriture moi-même. 162 00:05:55,230 --> 00:05:56,314 - [Harrington] Ah. 163 00:05:56,356 --> 00:05:57,774 - Surtout, je me sens bien. 164 00:05:57,816 --> 00:05:59,109 Mais si jamais tu as besoin quelqu'un à surveiller 165 00:05:59,150 --> 00:06:01,403 vos messages avant d'appuyer sur envoyer. 166 00:06:03,196 --> 00:06:04,406 - Merci, Debbie. 167 00:06:05,240 --> 00:06:06,449 J'écris seul. 168 00:06:07,617 --> 00:06:09,411 - C'est peut-être ton problème. 169 00:06:16,376 --> 00:06:21,673 * Joie et rire 170 00:06:22,757 --> 00:06:26,928 * Remplissez les rues avec tellement de joie * 171 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 - Excusez-moi. 172 00:06:29,556 --> 00:06:30,932 Salut (rires). 173 00:06:30,974 --> 00:06:32,434 Puis-je avoir ton autographe ? 174 00:06:33,476 --> 00:06:35,228 - Tu es sûr de toi tu veux mon autographe ? 175 00:06:35,270 --> 00:06:37,022 - Vous êtes Harrington Davis, n'est-ce pas ? 176 00:06:37,063 --> 00:06:38,440 - C'est exactement pour ça que je demande. 177 00:06:38,481 --> 00:06:40,650 - Auteur prodigieux du monde célèbre 178 00:06:40,692 --> 00:06:42,736 Série "La magie du gui". 179 00:06:42,777 --> 00:06:44,863 Pourquoi ne voudrais-je pas ton autographe ? 180 00:06:44,904 --> 00:06:47,198 - Eh bien, quand tu mets c'est comme ça, bien sûr. 181 00:06:48,116 --> 00:06:50,744 Tu as un stylo ? - Ouais. 182 00:06:50,785 --> 00:06:51,786 - D'accord. 183 00:06:53,038 --> 00:06:54,914 On dirait que tu as lu cette copie à plusieurs reprises. 184 00:06:54,956 --> 00:06:56,458 - (rires) Oh, c'est en fait, pas le mien. 185 00:06:56,499 --> 00:06:57,584 Quelqu'un me l'a donné. - Hum. 186 00:06:57,625 --> 00:06:58,877 - Je peux m'asseoir ? 187 00:06:58,918 --> 00:07:00,295 - En fait... 188 00:07:00,337 --> 00:07:02,255 - Pour être honnête, il ne me l'a pas donné 189 00:07:02,297 --> 00:07:04,841 au point de le jeter. 190 00:07:05,925 --> 00:07:07,427 Ouais, il lisait ça à sa fille 191 00:07:07,469 --> 00:07:08,928 tous les soirs pendant les vacances, 192 00:07:08,970 --> 00:07:12,265 et il ne veut tout simplement pas à plus (grimaces). 193 00:07:12,307 --> 00:07:13,058 (April rit) 194 00:07:13,099 --> 00:07:15,185 - Hum. 195 00:07:15,226 --> 00:07:17,103 Désolé, quel était ton nom ? 196 00:07:17,145 --> 00:07:18,271 - Oh, tu peux t'en sortir 197 00:07:18,313 --> 00:07:19,439 à April Collins -Collins. 198 00:07:19,481 --> 00:07:21,232 - de Silver Spark Publishing. 199 00:07:26,279 --> 00:07:27,197 - J'ai compris. 200 00:07:27,238 --> 00:07:28,615 - [Avril] Hm. 201 00:07:28,656 --> 00:07:30,200 - Comment m'as-tu trouvé ? 202 00:07:30,241 --> 00:07:31,576 - J'ai publié des relations publiques le feu pour gagner sa vie. 203 00:07:31,618 --> 00:07:32,577 Aide à savoir où se trouve le feu. 204 00:07:32,619 --> 00:07:34,079 - Il s'agit de mon message. 205 00:07:34,120 --> 00:07:35,372 - C'est. 206 00:07:35,413 --> 00:07:36,748 - Et il y a un incendie. - Flamboyant. 207 00:07:36,790 --> 00:07:38,291 - Quelle est notre taille tu parles, une alarme, deux ? 208 00:07:38,333 --> 00:07:40,001 - Quel est le plus ? - Je ne sais pas, cinq. 209 00:07:40,043 --> 00:07:41,294 - Alors il est six heures. 210 00:07:41,336 --> 00:07:42,962 - Eh bien, tu sais ce qu'ils disent, 211 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 il n'y a rien de tel comme une mauvaise publicité. 212 00:07:45,757 --> 00:07:48,510 - Ma spécialité est publicité, M. Davis, 213 00:07:48,551 --> 00:07:50,804 donc si c'était vrai, Je n'aurais pas de travail. 214 00:07:50,845 --> 00:07:52,013 - Assez juste. 215 00:07:53,181 --> 00:07:54,474 Ça va exploser. 216 00:07:54,516 --> 00:07:55,975 - Peu probable. 217 00:07:56,017 --> 00:07:57,644 Et certainement pas avant Noël, 218 00:07:57,686 --> 00:07:59,896 soit 10 jours d'ailleurs. 219 00:07:59,938 --> 00:08:02,065 Et je ne suis pas sûr tu t'en rends compte, 220 00:08:02,107 --> 00:08:03,483 mais nous avons chronométré la sortie 221 00:08:03,525 --> 00:08:05,819 de ton nouveau livre pour les vacances. 222 00:08:05,860 --> 00:08:07,737 - Oh, je vois, c'est de quoi il s'agit. 223 00:08:07,779 --> 00:08:09,823 Silver Spark a peur que le livre va s'effondrer. 224 00:08:09,864 --> 00:08:11,783 - Ce n'est même pas à propos de Silver Spark. 225 00:08:11,825 --> 00:08:15,161 Il s'agit de votre des millions de fans fidèles. 226 00:08:15,203 --> 00:08:16,663 - Oh, c'est à propos des fans ? 227 00:08:16,705 --> 00:08:18,331 Vous êtes ici sur au nom des fans, 228 00:08:18,373 --> 00:08:20,125 pas la maison d'édition. 229 00:08:20,166 --> 00:08:21,334 J'ai compris. 230 00:08:21,376 --> 00:08:22,293 Je commence déjà le spin. 231 00:08:22,335 --> 00:08:23,712 C'est impressionnant. 232 00:08:23,753 --> 00:08:25,255 - M. Davis, ceci est l'œuvre de votre vie. 233 00:08:26,506 --> 00:08:28,717 Vous avez inspiré les gens partout dans le monde 234 00:08:28,758 --> 00:08:30,260 avec votre imagination. 235 00:08:30,301 --> 00:08:31,928 Veux-tu vraiment jeter tout 236 00:08:31,970 --> 00:08:35,390 de cette bonne volonté sur un un seul message mal avisé ? 237 00:08:35,432 --> 00:08:37,851 - Post mal avisé, Je le maintiens. 238 00:08:37,892 --> 00:08:40,437 Noël est une opportunité 239 00:08:40,478 --> 00:08:44,024 pour que les gens dépensent et gagner de l'argent. 240 00:08:44,065 --> 00:08:45,108 C'est ça. 241 00:08:45,150 --> 00:08:46,276 C'est une arnaque. 242 00:08:46,317 --> 00:08:47,569 - Une arnaque ? 243 00:08:49,070 --> 00:08:52,615 Alors tout ce que tu as jamais écrit est aussi une arnaque ? 244 00:08:55,368 --> 00:08:56,619 - Je suppose. 245 00:08:57,829 --> 00:08:59,372 - Je ne te crois pas. - Eh bien, super. 246 00:08:59,414 --> 00:09:01,583 - Je ne pense pas que tu croyez-vous non plus. 247 00:09:01,624 --> 00:09:03,084 Je pense que tu t'en soucies à propos de votre écriture. 248 00:09:03,126 --> 00:09:04,711 Je pense que tu t'en soucies sur votre réputation, 249 00:09:04,753 --> 00:09:07,630 et je pense que tu prenez soin de vos fans. 250 00:09:09,049 --> 00:09:12,677 - Très bien, pour le pour des raisons d'argumentation, 251 00:09:12,719 --> 00:09:13,762 disons que c'est vrai. 252 00:09:13,803 --> 00:09:15,180 Que veux-tu que je fasse ? 253 00:09:15,221 --> 00:09:16,931 Écrire un mea culpa, s'excuser ? 254 00:09:16,973 --> 00:09:20,101 - Pour commencer, mais je ne le fais pas je pense que ça va beaucoup aider. 255 00:09:20,852 --> 00:09:24,147 J'ai cependant une autre idée. 256 00:09:24,189 --> 00:09:25,398 - Oh, je parie que oui. 257 00:09:25,440 --> 00:09:27,317 Et pourquoi ai-je des soupçons 258 00:09:28,443 --> 00:09:30,070 Je ne vais pas tellement aimer ça ? 259 00:09:30,111 --> 00:09:33,490 - Qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer retourner dans ta ville natale 260 00:09:33,531 --> 00:09:35,700 pour le gui Fête de Noël 261 00:09:35,742 --> 00:09:38,203 pour montrer à tous vos fans comment tu tiens vraiment à eux ? 262 00:09:38,244 --> 00:09:39,287 - Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 263 00:09:39,329 --> 00:09:41,289 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 264 00:09:41,331 --> 00:09:42,499 Hum. 265 00:09:42,540 --> 00:09:44,584 Eh bien, une partie. 266 00:09:44,626 --> 00:09:47,128 Non, tout ça. 267 00:09:47,170 --> 00:09:48,296 Certainement tout cela. 268 00:09:48,338 --> 00:09:49,297 - C'est mignon. 269 00:09:50,799 --> 00:09:52,801 Mais qu'on le veuille ou non, c'est ce que nous allons faire. 270 00:09:52,842 --> 00:09:53,677 - Ouais. 271 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 Merci, mais non merci. 272 00:09:55,637 --> 00:09:58,515 je ne reviens pas à Du gui pour s'excuser 273 00:09:58,556 --> 00:10:01,226 au monde pour être honnêtement, je suis désolé. 274 00:10:01,267 --> 00:10:02,227 - Hum. 275 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 - Tu ne veux pas je dois signer le... 276 00:10:05,397 --> 00:10:06,773 - Tu sais quoi ? 277 00:10:06,815 --> 00:10:09,651 Je ne sais pas si c'est l'ego ou l'apitoiement sur soi, 278 00:10:09,693 --> 00:10:11,861 mais le moins, c'est toi je pourrais faire c'est respecter 279 00:10:11,903 --> 00:10:14,781 les gens qui ont aidé à vous amène là où vous êtes. 280 00:10:15,782 --> 00:10:17,784 (soupir) je verrai vous dans le gui. 281 00:10:19,077 --> 00:10:20,453 - Non, tu ne le feras pas. 282 00:10:20,495 --> 00:10:22,080 Je n'ai pas accepté d'y aller. 283 00:10:22,122 --> 00:10:23,581 - D'accord, c'est bon. 284 00:10:23,623 --> 00:10:25,208 J'espère juste que tu as bon conseiller juridique. 285 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 - Excusez-moi? 286 00:10:26,501 --> 00:10:28,086 - Eh bien, selon votre contrat, 287 00:10:28,128 --> 00:10:30,797 vous êtes tenu d'assister tous les événements promotionnels 288 00:10:30,839 --> 00:10:33,008 cette étincelle d'argent La publication le juge nécessaire. 289 00:10:33,049 --> 00:10:34,968 - Vous n'avez jamais eu besoin je dois y aller avant ? 290 00:10:35,010 --> 00:10:37,679 - Eh bien, tu n'as jamais mis nous dans cette position auparavant. 291 00:10:37,721 --> 00:10:40,348 - Et si je n'y vais pas, tu vas (rires), 292 00:10:41,099 --> 00:10:42,475 tu vas me poursuivre ? 293 00:10:42,517 --> 00:10:44,728 - Oh, je ne sais pas. 294 00:10:44,769 --> 00:10:47,439 Est-ce que c'est ce qui arrive quand quelqu'un rompt son contrat ? 295 00:10:49,357 --> 00:10:50,358 Ouh. 296 00:10:51,526 --> 00:10:56,865 (Harrington soupire) (musique légère) 297 00:11:01,536 --> 00:11:04,831 (la musique continue) 298 00:11:11,129 --> 00:11:12,547 (la cloche sonne) 299 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 - Désolé, c'est un événement privé. 300 00:11:14,090 --> 00:11:16,301 Oh, je suis censé le faire rencontrez le maire ici. 301 00:11:16,343 --> 00:11:17,844 - Oh, tu dois être April. 302 00:11:17,886 --> 00:11:21,097 Bonjour, je m'appelle Lisa Moore, AKA, le maire. 303 00:11:21,139 --> 00:11:22,557 - Oh, je suis désolé. 304 00:11:22,599 --> 00:11:23,892 (rires) C'est tellement ravi de vous rencontrer. 305 00:11:23,933 --> 00:11:25,018 - Oh, pas de problème du tout. 306 00:11:25,060 --> 00:11:26,686 Je suis sûr d'où tu viens, 307 00:11:26,728 --> 00:11:27,854 les maires ne portent pas Pulls de Noël. 308 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 - Pas d'habitude, mais j'adore ça. 309 00:11:29,356 --> 00:11:30,982 - Je veux juste te remercier 310 00:11:31,024 --> 00:11:32,942 pour avoir convaincu Harrington revenir cette année. 311 00:11:32,984 --> 00:11:35,987 Nous lui avons demandé d'être notre invité spécial tant de fois. 312 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 - Je suis juste content tout s'est bien passé. 313 00:11:38,323 --> 00:11:39,574 - Il est là, non ? 314 00:11:39,616 --> 00:11:41,159 - Son avion est arrivé ce matin. 315 00:11:41,201 --> 00:11:42,327 - Et il était dessus ? 316 00:11:42,369 --> 00:11:44,371 - (rires) Je suis sûr qu'il l'était. 317 00:11:44,412 --> 00:11:46,039 - (rires) Bien. 318 00:11:46,081 --> 00:11:47,540 Je veux dire, parce qu'il y a il y a eu tellement de buzz. 319 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 Je veux dire, comment a-t-il pu ne s'est pas présenté, n'est-ce pas ? 320 00:11:48,917 --> 00:11:54,255 (April rit) (Lisa rit) 321 00:11:55,924 --> 00:11:56,925 D'accord. 322 00:11:56,966 --> 00:11:59,010 Alors, juste avant d'oublier, 323 00:11:59,052 --> 00:12:01,388 nous avons un dîner spécial de lancement 324 00:12:01,429 --> 00:12:04,808 pour les habitants de la ville qui bénévole pendant le festival, 325 00:12:04,849 --> 00:12:06,559 et nous voudrions juste j'adore si Harrington 326 00:12:06,601 --> 00:12:07,852 tu pourrais nous rejoindre, tu sais ? 327 00:12:07,894 --> 00:12:09,354 Et bien sûr, vous (rires). 328 00:12:09,396 --> 00:12:11,147 - Oh, eh bien, je ne le manquerais pas. 329 00:12:11,189 --> 00:12:12,440 - (rires) Bien. 330 00:12:12,482 --> 00:12:13,692 Eh bien, nous nous verrons ce soir. 331 00:12:13,733 --> 00:12:14,567 Bienvenue au Gui. 332 00:12:14,609 --> 00:12:15,485 - Merci. 333 00:12:15,527 --> 00:12:18,780 (Lisa rit) 334 00:12:18,822 --> 00:12:19,948 - [Mallory] Est-ce qu'il confirmer avec toi ? 335 00:12:19,989 --> 00:12:21,616 - Juste un emoji de pouce levé. 336 00:12:21,658 --> 00:12:23,243 - Eh bien, c'est mieux que rien. 337 00:12:23,284 --> 00:12:24,744 - En fait, c'était un emoji pouce vers le bas, 338 00:12:24,786 --> 00:12:26,037 mais au moins il a répondu. 339 00:12:26,079 --> 00:12:27,497 - D'accord, eh bien, j'arrive par avion 340 00:12:27,539 --> 00:12:29,290 pour le banquet du réveillon de Noël, 341 00:12:29,332 --> 00:12:30,959 alors bonne chance d'ici là. 342 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Et fais-moi savoir si tu j'ai besoin de quelque chose, d'accord ? 343 00:12:32,460 --> 00:12:33,753 - Ça ira. 344 00:12:33,795 --> 00:12:37,173 (musique légère) 345 00:12:37,215 --> 00:12:40,301 (craquage de gravier) 346 00:12:43,596 --> 00:12:46,474 (la musique continue) 347 00:12:46,516 --> 00:12:47,767 (bips de l'interphone) 348 00:12:47,809 --> 00:12:50,145 - [Chis] Bonjour, puis-je vous aider ? 349 00:12:50,186 --> 00:12:51,354 - Je l'espère. 350 00:12:51,396 --> 00:12:53,064 Ici April Collins. 351 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 - [Chris] Ouais, bien sûr. 352 00:12:54,149 --> 00:12:54,983 Venez. 353 00:12:55,025 --> 00:12:56,109 - D'accord. 354 00:12:56,151 --> 00:13:01,072 (le portail grince) (musique vive) 355 00:13:07,871 --> 00:13:08,872 - Mme Collins. 356 00:13:08,913 --> 00:13:10,832 - Oh, April, s'il te plaît. 357 00:13:10,874 --> 00:13:12,334 - Oh, avril. 358 00:13:12,375 --> 00:13:13,752 Chris Massey, vieux ami d'Harry. 359 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 - Celui d'Harry ? 360 00:13:14,836 --> 00:13:16,588 - Ah, c'est vrai. 361 00:13:16,629 --> 00:13:18,131 Harry, c'est exactement ce que son vieil ami l'a appelé. 362 00:13:18,173 --> 00:13:19,841 - Oh. - Ouais. 363 00:13:19,883 --> 00:13:22,886 Tu sais, je me suis assis derrière Harry premier jour, première année. 364 00:13:22,927 --> 00:13:24,054 Aujourd'hui, c'est 30 ans plus tard. 365 00:13:24,095 --> 00:13:25,889 - (rires) Cela semble beaucoup 366 00:13:25,930 --> 00:13:28,350 comme l'ami plein d'esprit de Marty Sully des livres. 367 00:13:29,351 --> 00:13:30,310 - Coupable. 368 00:13:30,352 --> 00:13:32,645 (April rit) 369 00:13:32,687 --> 00:13:34,564 - Wow, cette maison. 370 00:13:34,606 --> 00:13:36,107 - Ouais. 371 00:13:36,149 --> 00:13:37,650 La maison d'enfance d'Harry a été donné à la ville 372 00:13:37,692 --> 00:13:39,778 et c'est maintenant le Magique Musée du gui. 373 00:13:39,819 --> 00:13:41,446 - Oh (rires). 374 00:13:41,488 --> 00:13:42,822 - Ouais, je m'occupe cet endroit quand il est parti 375 00:13:42,864 --> 00:13:43,990 et quand il est à la maison, nous sortons ensemble. 376 00:13:44,032 --> 00:13:45,658 Mais ça fait un moment. 377 00:13:45,700 --> 00:13:47,118 - Eh bien, il est là maintenant. 378 00:13:48,536 --> 00:13:50,038 Il est là maintenant, n'est-ce pas ? 379 00:13:50,080 --> 00:13:51,998 - C'est une bonne question. 380 00:13:52,040 --> 00:13:53,667 Je viens juste de rentrer ici moi-même. 381 00:13:53,708 --> 00:13:56,002 Je me porte volontaire en tant que chauffeur pour la fête. 382 00:13:56,044 --> 00:14:00,590 - Mais il n'aimerait pas seulement pas venu, n'est-ce pas (rires) ? 383 00:14:00,632 --> 00:14:02,592 -Harry ? 384 00:14:02,634 --> 00:14:04,761 Euh, je veux dire... 385 00:14:04,803 --> 00:14:07,389 Ah. 386 00:14:07,430 --> 00:14:08,473 - Amusant. 387 00:14:08,515 --> 00:14:10,934 Ouais, ce sera amusant. 388 00:14:14,104 --> 00:14:16,189 - Hein, je ne vois pas ses sacs. 389 00:14:16,231 --> 00:14:17,440 - Oh. 390 00:14:17,482 --> 00:14:18,858 - Je vais vérifier à l'étage. 391 00:14:18,900 --> 00:14:19,943 Je reviens tout de suite. 392 00:14:19,984 --> 00:14:21,695 - D'accord. - Hé, Harry ! 393 00:14:21,736 --> 00:14:23,238 Harry ? 394 00:14:26,074 --> 00:14:29,703 - Je vais juste jetez un œil autour de vous. 395 00:14:29,744 --> 00:14:33,081 (musique espiègle) 396 00:14:37,252 --> 00:14:39,379 (April expire) 397 00:14:39,421 --> 00:14:43,758 (soupire) J'aurais dû me menotter lui et je l'ai amené moi-même. 398 00:14:43,800 --> 00:14:44,884 - Alors je n'aurais pas eu 399 00:14:44,926 --> 00:14:46,511 pour voir ce regard sur ton visage. 400 00:14:46,553 --> 00:14:48,638 - M. Davis, comment vas-tu ? 401 00:14:48,680 --> 00:14:49,556 - Ça va ? 402 00:14:49,597 --> 00:14:50,640 - Je suis génial. Bien. 403 00:14:50,682 --> 00:14:51,891 Ouais. - Vous êtes sûr? 404 00:14:51,933 --> 00:14:53,309 Tu as l'air un peu énervé 405 00:14:53,351 --> 00:14:54,728 comme peut-être que tu pensais Je ne montrerais pas ? 406 00:14:54,769 --> 00:14:56,062 - (renifle) Pas du tout. 407 00:14:56,104 --> 00:14:57,731 - [Harrington] Non, même pas un peu ? 408 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 - Même pas n'importe quoi c'est moins qu'un peu. 409 00:14:59,399 --> 00:15:02,110 - C'est bien parce que je pas besoin de baby-sitter. 410 00:15:02,152 --> 00:15:03,778 - Bien, parce que je suis pas là pour faire du babysitting. 411 00:15:03,820 --> 00:15:04,779 Je suis là pour m'assurer que tu ne le fais pas 412 00:15:04,821 --> 00:15:06,156 avoir plus de crises de colère. 413 00:15:06,197 --> 00:15:07,741 - Ça a l'air beaucoup comme une baby-sitter. 414 00:15:07,782 --> 00:15:09,993 - Ce qui est exactement ce dont il a besoin. 415 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 - [Harrington] Eh bien, que sais-tu ? 416 00:15:11,161 --> 00:15:12,495 - (rires) Viens ici, mec. 417 00:15:12,537 --> 00:15:13,455 Comment vas-tu, mec ? 418 00:15:14,247 --> 00:15:15,457 - Bien. 419 00:15:15,498 --> 00:15:17,083 - [Chris] Oh, c'est c'est tellement bon de te voir. 420 00:15:17,125 --> 00:15:17,917 - [Harrington] Vous aussi, tu es superbe. 421 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 - Toi aussi. 422 00:15:19,461 --> 00:15:20,587 Comment s'est passé ton vol ? - Oh, tout allait bien. 423 00:15:20,628 --> 00:15:21,963 Petit décalage horaire. 424 00:15:22,005 --> 00:15:23,423 - Hm, je ne pense pas c'est le décalage horaire. 425 00:15:23,465 --> 00:15:24,674 Je pense que c'est non je veux faire ce décalage. 426 00:15:24,716 --> 00:15:27,010 - Oh (rires). 427 00:15:27,052 --> 00:15:28,887 La semaine va être mouvementée. 428 00:15:28,928 --> 00:15:30,388 - C'est certainement le cas. 429 00:15:30,430 --> 00:15:33,350 En parlant de ça, j'ai fait un quelques ajustements mineurs 430 00:15:33,391 --> 00:15:36,936 à votre itinéraire de la myriade d'apparitions 431 00:15:36,978 --> 00:15:38,104 tu m'as inscrit. 432 00:15:38,146 --> 00:15:40,607 Je participerai à trois événements. 433 00:15:40,648 --> 00:15:41,775 Exactement trois. 434 00:15:41,816 --> 00:15:43,234 Ni plus ni moins. 435 00:15:44,319 --> 00:15:46,029 - Bien. 436 00:15:46,071 --> 00:15:47,906 Est-ce que l'un d'eux arrive à soyez la fête de lancement ce soir 437 00:15:47,947 --> 00:15:49,282 pour les bénévoles ? 438 00:15:49,324 --> 00:15:50,700 - Je pense que je vais laissez tomber celui-ci. 439 00:15:50,742 --> 00:15:52,702 Vous savez, installons-nous. 440 00:15:52,744 --> 00:15:53,953 - [Chis] D'accord. 441 00:15:53,995 --> 00:15:55,622 - D'accord, je serai là à 10 heures. 442 00:15:55,663 --> 00:15:56,956 - Ah, mais le ferai-je ? 443 00:15:56,998 --> 00:16:00,085 (musique ludique) 444 00:16:01,586 --> 00:16:02,837 Des blagues. 445 00:16:02,879 --> 00:16:03,713 Des blagues. 446 00:16:03,755 --> 00:16:04,964 - Hum ? - Des blagues. 447 00:16:05,006 --> 00:16:05,924 Je plaisante. 448 00:16:05,965 --> 00:16:07,300 Nous sommes tellement sérieux. 449 00:16:07,342 --> 00:16:08,343 Je ne peux pas attendre. 450 00:16:09,386 --> 00:16:11,304 - [Chis] Hé, bienvenue à la maison, Harry. 451 00:16:11,346 --> 00:16:13,056 Tu m'as manqué. 452 00:16:15,433 --> 00:16:16,976 - C'est un gars drôle. 453 00:16:17,018 --> 00:16:18,812 - Ouais. - Hum. 454 00:16:18,853 --> 00:16:20,563 - Ce n'est pas toi, d'accord ? 455 00:16:20,605 --> 00:16:23,274 C'est juste Harry qui est Harry. 456 00:16:23,316 --> 00:16:24,609 S'il ne t'aimait vraiment pas, 457 00:16:24,651 --> 00:16:26,695 il ne vous parlerait pas du tout. 458 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 - Merveilleux. 459 00:16:28,530 --> 00:16:30,990 (se moque) Je pense que c'est définitivement sera une semaine mouvementée. 460 00:16:31,032 --> 00:16:32,242 - [Chis] Hum. 461 00:16:33,368 --> 00:16:38,164 (musique vive des fêtes) (chanteurs vocalisant) 462 00:16:42,711 --> 00:16:45,714 (la musique continue) 463 00:16:48,758 --> 00:16:50,301 - Elle est là. 464 00:16:51,011 --> 00:16:52,846 Salut, vous devez être Mme Collins. 465 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Nous vous attendions. 466 00:16:54,222 --> 00:16:55,598 - Tiens, laisse-moi prendre ça (rires). 467 00:16:55,640 --> 00:16:56,641 - Merci. 468 00:16:56,683 --> 00:16:57,851 - Je m'appelle Marcus. 469 00:16:57,892 --> 00:16:59,561 - Marc. - Et je m'appelle Sue. 470 00:16:59,602 --> 00:17:00,478 - Poursuivre. - Accueillir. 471 00:17:00,520 --> 00:17:01,688 - Merci. 472 00:17:01,730 --> 00:17:03,189 Avril, s'il vous plaît. - Salut, avril. 473 00:17:03,231 --> 00:17:05,483 - Alors, c'est toi qui publie les livres ? 474 00:17:05,525 --> 00:17:08,194 - Eh bien, je suis juste en charge de publicité chez Silver Spark. 475 00:17:08,236 --> 00:17:10,238 - Oh, et bien c'est ça tout aussi important. 476 00:17:10,280 --> 00:17:11,948 Harrington et ses livres, 477 00:17:11,990 --> 00:17:13,616 ils comptent tellement à tout le monde ici, 478 00:17:13,658 --> 00:17:15,243 surtout pendant les vacances. 479 00:17:15,285 --> 00:17:16,870 - Et si je prenais ça 480 00:17:16,911 --> 00:17:17,996 jusqu'à ta chambre pendant que vous finissez tous les deux ? 481 00:17:18,038 --> 00:17:19,414 - [Avril] Merci. 482 00:17:19,456 --> 00:17:20,582 - Et si tu pouvais remplir ça pour moi ? 483 00:17:20,623 --> 00:17:21,583 - Bien sûr. 484 00:17:25,587 --> 00:17:27,547 Je ne peux pas croire comment cet endroit ressemble beaucoup 485 00:17:27,589 --> 00:17:29,466 comme le Stargazer Auberge des films. 486 00:17:29,507 --> 00:17:33,053 - (rires) Honnêtement, cet endroit, 487 00:17:33,094 --> 00:17:35,722 eh bien, nous avions tous du mal avant Harrington, 488 00:17:35,764 --> 00:17:38,767 mais après le premier film, nous J'ai eu cette augmentation du nombre de clients. 489 00:17:38,808 --> 00:17:42,270 Nous avons donc changé le nom en Stargazer Inn pour correspondre au livre, 490 00:17:42,312 --> 00:17:43,271 et puis le reste appartient à l'histoire. 491 00:17:43,313 --> 00:17:44,773 - Hein. 492 00:17:44,814 --> 00:17:47,400 Ainsi, les livres de Harrington ont a-t-il vraiment aidé cette ville ? 493 00:17:47,442 --> 00:17:52,280 - Oh, chérie, Harrington et ses livres ont sauvé cette ville. 494 00:17:52,322 --> 00:17:54,491 C'est pourquoi nous sommes si excités qu'il est enfin rentré chez lui. 495 00:17:54,532 --> 00:17:58,078 Je veux dire, il nous manque et ses merveilleux parents, 496 00:17:58,119 --> 00:17:59,454 qu'ils reposent en paix. 497 00:17:59,496 --> 00:18:01,414 - Oh, je ne l'ai pas fait réaliser qu'ils avaient réussi. 498 00:18:01,456 --> 00:18:05,710 - Oh, Lawrence Davis, il a réussi il y a presque neuf ans. 499 00:18:05,752 --> 00:18:08,838 Sa mère, Tilly, elle est partie nous quatre ans plus tard. 500 00:18:08,880 --> 00:18:10,632 C’étaient des gens tellement merveilleux. 501 00:18:10,674 --> 00:18:12,509 Ils n'ont jamais quitté cette ville. 502 00:18:12,550 --> 00:18:15,887 Même après que leur maison ait été détruite recevoir tous ces visiteurs, 503 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 et Tilly, elle sortait et offrez-leur des biscuits de Noël 504 00:18:18,765 --> 00:18:21,267 et du cacao pendant qu'ils je restais dehors en espérant 505 00:18:21,309 --> 00:18:23,103 le Noël La fée arriverait. 506 00:18:23,144 --> 00:18:25,146 - Oh, c'est gentil (rires). 507 00:18:25,188 --> 00:18:26,231 - Par ici. 508 00:18:26,272 --> 00:18:29,234 (musique vive) 509 00:18:32,987 --> 00:18:35,615 (tous bavardant) 510 00:18:35,657 --> 00:18:37,117 - Mme Collins. - Ah. 511 00:18:37,158 --> 00:18:38,702 - [Lisa] Je suis tellement contente tu pourrais y arriver. 512 00:18:38,743 --> 00:18:39,452 - S'il te plaît, appelle-moi April. 513 00:18:39,494 --> 00:18:40,912 - Oh. 514 00:18:40,954 --> 00:18:43,248 Eh bien, alors où est l'homme du moment ? 515 00:18:43,289 --> 00:18:44,958 - (rires) Je il faut s'excuser. 516 00:18:45,000 --> 00:18:46,376 M. Davis avait besoin de repos, 517 00:18:46,418 --> 00:18:48,420 mais il est très excité pour la fête. 518 00:18:49,170 --> 00:18:50,714 - Je comprends. 519 00:18:50,755 --> 00:18:52,132 Eh bien, laisse-moi faire le tour 520 00:18:52,173 --> 00:18:54,009 et mêlez-vous et amusez-vous. 521 00:18:54,050 --> 00:18:55,301 - D'accord. 522 00:18:55,343 --> 00:18:55,927 - D'accord? - Merci, je le ferai. 523 00:18:58,763 --> 00:19:00,181 - [Lisa] Oui. 524 00:19:05,437 --> 00:19:06,855 - Optez pour le Mistletoe Punch. 525 00:19:06,896 --> 00:19:08,356 - Oh (rires). 526 00:19:08,398 --> 00:19:09,816 - La Nuit Étoilée, un peu d'arrière-goût. 527 00:19:09,858 --> 00:19:11,568 Aucune offense. 528 00:19:11,609 --> 00:19:13,778 Et le nog pourrait aussi bien s'appeler Hangover Nog. 529 00:19:13,820 --> 00:19:14,654 - Ouh. 530 00:19:14,696 --> 00:19:16,197 - Ouais. 531 00:19:16,239 --> 00:19:18,491 Mais le punch au gui est en fait plutôt bon. 532 00:19:18,533 --> 00:19:20,869 - On dirait que je vais prendre un punch au gui, s'il vous plaît. 533 00:19:20,910 --> 00:19:22,704 - Faites-en deux. (April rit) 534 00:19:22,746 --> 00:19:24,205 Merci beaucoup. 535 00:19:24,914 --> 00:19:25,832 - Merci. - Acclamations. 536 00:19:25,874 --> 00:19:27,042 - Acclamations. 537 00:19:27,083 --> 00:19:28,460 - Je m'appelle Lindsay. - Je m'appelle April. 538 00:19:28,501 --> 00:19:30,170 Je viens de Silver Publication Spark. 539 00:19:30,211 --> 00:19:31,671 - Oh! - Mm hum. 540 00:19:31,713 --> 00:19:33,214 - D'accord, alors tu es ici pour disputer Harry. 541 00:19:33,256 --> 00:19:36,009 - (rires) Vous deux ça doit être de vieux amis ? 542 00:19:36,051 --> 00:19:37,469 - Attends, je veux dire, oui. 543 00:19:37,510 --> 00:19:39,137 Mais qu'est-ce qui te donne cette impression ? 544 00:19:39,179 --> 00:19:40,555 - Eh bien, j'ai rencontré Chris aujourd'hui et il a dit 545 00:19:40,597 --> 00:19:42,807 que seuls les amis appelle-le Harry. 546 00:19:42,849 --> 00:19:44,351 (Lindsay rit) 547 00:19:44,392 --> 00:19:46,102 - D'accord, eh bien, Harry et Chris 548 00:19:46,144 --> 00:19:47,812 et j'étais absolument épais comme des voleurs quand nous étions enfants. 549 00:19:47,854 --> 00:19:50,857 Donc, tu sais, les trois entiers Le truc des amis de Noël. 550 00:19:50,899 --> 00:19:52,359 - Ah ah ! - Ouais. 551 00:19:52,400 --> 00:19:54,402 - Est-ce que ça veut dire que Misty est basé sur toi ? 552 00:19:54,444 --> 00:19:55,487 - Quoi? 553 00:19:56,196 --> 00:19:57,405 Tu dois demander ça à Harry. 554 00:19:57,447 --> 00:19:59,032 - (rires) Eh bien, au fait, 555 00:19:59,074 --> 00:20:00,200 Je ne suis pas là pour le disputer. 556 00:20:00,241 --> 00:20:01,618 Je suis juste là pour m'assurer- 557 00:20:01,659 --> 00:20:04,037 - Il n'en fait pas des remarques idiotes ? 558 00:20:04,079 --> 00:20:05,372 - (rires) Quelque chose comme ça. 559 00:20:05,413 --> 00:20:06,748 - Ouais. (April rit) 560 00:20:06,790 --> 00:20:08,541 Je comprends. 561 00:20:08,583 --> 00:20:10,543 Il oublie juste ses mots ont parfois un sens. 562 00:20:10,585 --> 00:20:13,088 - Ses paroles signifient réellement beaucoup pour beaucoup de gens. 563 00:20:13,129 --> 00:20:14,547 J'ai essayé de dire lui il y a si longtemps, 564 00:20:14,589 --> 00:20:16,966 mais bon, vous avez rencontré Harry. 565 00:20:17,008 --> 00:20:19,636 Il peut être un peu têtu. 566 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 - Ah, c'est ça euphémisme de l'année. 567 00:20:21,971 --> 00:20:23,056 (Lindsay rit) 568 00:20:23,098 --> 00:20:23,890 Il m'a appelé baby-sitter. 569 00:20:23,932 --> 00:20:25,517 - Ooh, aïe. 570 00:20:25,558 --> 00:20:26,601 Même si cela semble un peu comme Harry. 571 00:20:26,643 --> 00:20:27,852 Il est plutôt doué pour les découpes de papier. 572 00:20:27,894 --> 00:20:28,853 - Hum. 573 00:20:30,438 --> 00:20:32,357 - En avez-vous des informations qui pourraient aider 574 00:20:32,399 --> 00:20:33,733 je lui demande de se réchauffer avec moi ? 575 00:20:33,775 --> 00:20:34,567 - Mm hum. 576 00:20:34,609 --> 00:20:36,277 D'accord. 577 00:20:36,319 --> 00:20:37,737 Eh bien, je veux dire, je suis sûr que tu vas très bien, 578 00:20:37,779 --> 00:20:39,906 mais il est un peu un gars un peu épineux, 579 00:20:39,948 --> 00:20:42,659 donc tu sais, s'il est un peu distant, 580 00:20:42,701 --> 00:20:44,077 tu es probablement sur la bonne piste. 581 00:20:44,119 --> 00:20:45,912 Et tu sais quoi ? 582 00:20:45,954 --> 00:20:47,872 Admettez simplement vos erreurs. 583 00:20:47,914 --> 00:20:49,165 C'est un tireur direct. 584 00:20:49,207 --> 00:20:51,084 - Salut, Linds. - Hé. 585 00:20:51,126 --> 00:20:52,752 Comment vas-tu? - Oh, super. 586 00:20:52,794 --> 00:20:53,795 - Comment vas-tu? 587 00:20:53,837 --> 00:20:55,005 - April, c'est Susan. 588 00:20:55,046 --> 00:20:57,007 Elle possède la boulangerie Miss Muffin. 589 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 - La boulangerie de Miss Muffin ? 590 00:20:58,842 --> 00:20:59,843 C'est un vrai endroit ? 591 00:20:59,884 --> 00:21:01,261 - C'est moi. 592 00:21:01,302 --> 00:21:02,595 C'est dans mon famille depuis des années. 593 00:21:02,637 --> 00:21:04,139 - [Avril] Ah. 594 00:21:04,180 --> 00:21:05,557 - En fait, Harrington j'étais un habitué 595 00:21:05,598 --> 00:21:07,267 quand il était enfant. - Oh ouais. 596 00:21:07,308 --> 00:21:09,227 - Il a toujours aimé sa cannelle. 597 00:21:09,269 --> 00:21:11,229 - Mm hum. - Tout comme Marty. 598 00:21:11,271 --> 00:21:12,772 - Excusez-moi, tout le monde. 599 00:21:13,982 --> 00:21:16,151 Comme toujours, merci beaucoup 600 00:21:16,192 --> 00:21:18,278 pour ton infatigable travailler cette année. 601 00:21:18,319 --> 00:21:20,947 Ce sera notre le plus grand taux de participation à ce jour 602 00:21:20,989 --> 00:21:24,534 et je sais que tout ça va être spectaculaire. 603 00:21:24,576 --> 00:21:27,328 Ainsi, en signe de notre appréciation, 604 00:21:27,370 --> 00:21:29,914 s'il te plaît, viens chercher une décoration de Noël, 605 00:21:29,956 --> 00:21:34,127 prends un stylo, écris un souhait de Noël, 606 00:21:34,169 --> 00:21:35,795 et mets-le à l'intérieur de l'ornement 607 00:21:35,837 --> 00:21:38,256 et accroche-le au Arbre de Noël. 608 00:21:38,298 --> 00:21:39,716 Joyeux Noël à tous. 609 00:21:39,758 --> 00:21:41,509 - J'adore ça. 610 00:21:41,551 --> 00:21:42,802 D'accord, je vais en faire un. 611 00:21:42,844 --> 00:21:43,845 - Ouais, ça a l'air bien. 612 00:21:43,887 --> 00:21:44,763 - [Susan et April] Au revoir. 613 00:21:44,804 --> 00:21:46,056 - Allons-nous? 614 00:21:46,097 --> 00:21:47,599 - Oh, je ne pouvais pas. - Quoi? 615 00:21:47,640 --> 00:21:50,143 Je veux dire, toi seul j'ai Harry ici 616 00:21:50,185 --> 00:21:52,062 pour les vacances en quelque sorte. 617 00:21:52,103 --> 00:21:53,813 Allez. 618 00:21:53,855 --> 00:21:56,816 Toi plus que tout le monde mérite un souhait de Noël (rires). 619 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 - Hum. 620 00:22:01,363 --> 00:22:06,701 (musique douce) (tous bavardant) 621 00:22:11,748 --> 00:22:14,834 (la musique continue) 622 00:22:19,381 --> 00:22:24,719 (le groupe rit) (la musique continue) 623 00:22:31,893 --> 00:22:34,896 (la musique continue) 624 00:22:42,070 --> 00:22:45,115 (la musique continue) 625 00:22:48,201 --> 00:22:58,294 (la musique s'estompe) 626 00:22:58,336 --> 00:23:00,338 - [Harrington] J'espère que tu je n'ai pas attendu trop longtemps. 627 00:23:00,380 --> 00:23:02,465 - [Avril] Bien matin, M. Davis. 628 00:23:04,551 --> 00:23:05,677 Offrande de paix. 629 00:23:05,719 --> 00:23:06,678 - Oh, je ne bois pas de café. 630 00:23:06,720 --> 00:23:07,929 - Thé à la menthe poivrée. 631 00:23:10,265 --> 00:23:11,516 - Merci. 632 00:23:11,558 --> 00:23:13,018 Mais je le prends avec- - Du sucre ? 633 00:23:15,770 --> 00:23:18,023 - Eh bien, tu n'es pas prêt ? - J'essaye. 634 00:23:20,150 --> 00:23:25,405 * Ça doit être la magie du gui 635 00:23:27,073 --> 00:23:28,491 * Parce que je te vois à une lumière si différente * 636 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 - Éclairage lanterne cela semble être un gros problème. 637 00:23:31,578 --> 00:23:32,579 - Mm hum. 638 00:23:34,372 --> 00:23:35,623 - J'ai hâte de le voir. 639 00:23:38,960 --> 00:23:42,672 Ça doit être plutôt génial si vous l'avez mis dans les livres. 640 00:23:43,423 --> 00:23:45,050 - Tu es fan ? 641 00:23:46,051 --> 00:23:47,260 - Je les ai lus. 642 00:23:48,261 --> 00:23:50,138 Je ne pouvais pas le faire correctement mon travail si je ne l'avais pas fait. 643 00:23:51,556 --> 00:23:56,144 - Tu sais, l'éclairage des lanternes c'était quelque chose à voir. 644 00:23:57,187 --> 00:23:58,813 Maintenant c'est juste un autre gadget en ville. 645 00:23:58,855 --> 00:24:00,065 Vous savez, ils avaient l'habitude de donnez-les gratuitement. 646 00:24:00,106 --> 00:24:02,650 Mais maintenant, oh mon garçon, maintenant tu peux acheter 647 00:24:02,692 --> 00:24:06,237 spécial "Magie dans le gui" des lanternes au juste prix. 648 00:24:06,279 --> 00:24:07,739 Bien sûr. 649 00:24:07,781 --> 00:24:09,240 Ridicule. 650 00:24:09,282 --> 00:24:11,868 C'est juste une autre belle Tradition de Noël 651 00:24:11,910 --> 00:24:13,328 qu'ils ont réussi à ruiner. 652 00:24:13,370 --> 00:24:15,205 - Il n'y a rien mal avec la ville 653 00:24:15,246 --> 00:24:18,041 bénéficier de votre réussite. 654 00:24:18,083 --> 00:24:20,168 Tous ceux que j'ai rencontré est reconnaissant. 655 00:24:21,920 --> 00:24:24,130 Peut-être que nous devrions y aller quelques points de discussion. 656 00:24:24,172 --> 00:24:25,006 - Mm hum. 657 00:24:25,048 --> 00:24:26,049 - Les panneaux peuvent être délicats. 658 00:24:26,800 --> 00:24:28,218 J'ai trouvé quelques réponses 659 00:24:28,259 --> 00:24:29,761 au cas où il y aurait des épines des problèmes surviennent. 660 00:24:29,803 --> 00:24:31,221 - Je pense que je peux le gérer. 661 00:24:31,262 --> 00:24:33,014 - S'il vous plaît, ne mentionnez pas la publication sur les réseaux sociaux, 662 00:24:33,056 --> 00:24:35,016 à moins que quelqu'un d'autre ne le fasse. 663 00:24:35,058 --> 00:24:37,477 S'ils le font, dites simplement que c'était regrettable et je suis désolé. 664 00:24:37,519 --> 00:24:40,313 - Comme je l'ai dit, je je pense que je peux le gérer. 665 00:24:40,355 --> 00:24:41,648 - Ne vous offensez pas, mais je ne pense pas 666 00:24:41,690 --> 00:24:42,691 nous pouvons vraiment en être sûrs. 667 00:24:42,732 --> 00:24:44,567 - Oh, allez. 668 00:24:44,609 --> 00:24:46,194 C'était un seul message. 669 00:24:46,236 --> 00:24:47,696 - Oh, alors tu penses ce n'était pas grave ? 670 00:24:47,737 --> 00:24:49,906 - (rires) Honnêtement, non, je ne le fais pas. 671 00:24:49,948 --> 00:24:51,282 - Alors pourquoi es-tu revenu ? 672 00:24:51,324 --> 00:24:53,743 - Parce que tu a menacé de me poursuivre en justice. 673 00:24:55,662 --> 00:24:57,539 - Eh bien, maintenant tu es là, 674 00:24:57,580 --> 00:25:00,041 pourquoi tu ne en tirer le meilleur parti ? 675 00:25:01,042 --> 00:25:02,711 - Oh, je fais le meilleur. 676 00:25:02,752 --> 00:25:04,212 C'est moi qui fais le meilleur. 677 00:25:04,254 --> 00:25:06,297 C'est le meilleur, aimez-le ou laissez-le. 678 00:25:06,339 --> 00:25:07,674 - Vous savez quoi? 679 00:25:07,716 --> 00:25:09,551 (rires) Je comprends. 680 00:25:09,592 --> 00:25:15,015 Vous êtes un auteur maussade qui déteste son propre succès, 681 00:25:15,765 --> 00:25:17,225 mais tes fans ont voyagé 682 00:25:17,267 --> 00:25:18,935 de partout dans le monde pour te voir. 683 00:25:18,977 --> 00:25:21,396 Et cette ville qui tu détestes apparemment 684 00:25:21,438 --> 00:25:23,732 a travaillé sans relâche pour t'honorer 685 00:25:23,773 --> 00:25:27,277 parce que croyez-le ou non, ils t'aiment vraiment. 686 00:25:27,318 --> 00:25:29,571 Donc, je m'en fiche si tu m'aimes bien, 687 00:25:29,612 --> 00:25:32,907 mais tu vas éblouir ça foule parce qu'après tout, 688 00:25:32,949 --> 00:25:35,368 "Noël, c'est plus que de la magie." 689 00:25:38,038 --> 00:25:40,623 Oui, c'est une citation de vos livres. 690 00:25:40,665 --> 00:25:43,126 Peux-tu juste faire semblant d'aimer les livres que tu as écrits, 691 00:25:43,168 --> 00:25:47,005 et je ferai semblant d'aimer l'auteur qui les a écrits. 692 00:25:47,047 --> 00:25:50,050 (musique ludique) 693 00:25:56,723 --> 00:25:59,517 * Oh, comme c'est amusant de rouler dans un traîneau ouvert à un cheval * 694 00:25:59,559 --> 00:26:00,769 * Hé 695 00:26:00,810 --> 00:26:02,228 * Jingle bells, tintement des cloches 696 00:26:02,270 --> 00:26:03,897 * Jingle jusqu'au bout 697 00:26:03,938 --> 00:26:06,566 - Quelle taille pensez-vous Harrington est maintenant ? 698 00:26:07,233 --> 00:26:09,861 - Avril, bonjour. 699 00:26:09,903 --> 00:26:11,029 Où est Harrington? 700 00:26:11,071 --> 00:26:12,739 - Il est toujours dans la voiture. 701 00:26:12,781 --> 00:26:14,991 Nous avons eu un peu de... - Lisa. 702 00:26:15,033 --> 00:26:17,327 - Ah, Harrington. (Harrington rit) 703 00:26:17,369 --> 00:26:19,829 - Supposons que je devrais appelez-vous maire maintenant. 704 00:26:19,871 --> 00:26:22,749 Félicitations. - Qu'y avait-il dans ce thé ? 705 00:26:22,791 --> 00:26:23,875 - Superstar ! 706 00:26:23,917 --> 00:26:25,877 Regardez qui est finalement rentré à la maison. 707 00:26:25,919 --> 00:26:27,462 La dernière fois que je t'ai vu 708 00:26:27,504 --> 00:26:32,050 c'était dans ma vue arrière Je te bats au 400. 709 00:26:32,092 --> 00:26:33,468 (Lance imite le grondement du moteur) 710 00:26:33,510 --> 00:26:34,886 (tout en riant) 711 00:26:34,928 --> 00:26:36,888 - Avril, c'est Lance Foudre, 712 00:26:36,930 --> 00:26:39,015 Le DJ préféré de Mistletoe. 713 00:26:39,057 --> 00:26:40,183 - [Lance] Enchante. 714 00:26:40,225 --> 00:26:41,976 - Merci encore, Harrington. 715 00:26:42,018 --> 00:26:43,645 Le moment où nous annoncé que tu venais, 716 00:26:43,687 --> 00:26:45,689 le tourisme a explosé. 717 00:26:45,730 --> 00:26:47,565 - Hum. 718 00:26:47,607 --> 00:26:49,234 - Peux-tu imaginer si tu venais à la maison chaque année (rires) ? 719 00:26:49,275 --> 00:26:50,652 Nous devrions en construire de nouveaux les hôtels pour que les gens 720 00:26:50,694 --> 00:26:52,195 je n'aurais pas à rester dans les villes voisines. 721 00:26:52,237 --> 00:26:54,155 - Je suis vraiment désolé de vous interrompre. 722 00:26:54,197 --> 00:26:55,615 Mais selon le planning, 723 00:26:55,657 --> 00:26:57,701 la chorale d'enfants est sur le point de finir, 724 00:26:57,742 --> 00:26:59,285 suivi de l'introduction de Lance 725 00:26:59,327 --> 00:27:01,329 puis le QandA de Harrington. 726 00:27:01,371 --> 00:27:02,872 (le public applaudit) 727 00:27:02,914 --> 00:27:04,708 - Wow, tu étais juste sur l'argent. 728 00:27:04,749 --> 00:27:06,292 Laisse-moi réchauffer cette foule pour toi, Harrington. 729 00:27:06,334 --> 00:27:06,918 Ouais? 730 00:27:06,960 --> 00:27:08,086 - Allons-y. 731 00:27:08,128 --> 00:27:10,922 (musique légère) 732 00:27:10,964 --> 00:27:14,342 (le public applaudit) 733 00:27:16,052 --> 00:27:18,722 - Abandonnez-le pour notre Chœur de Noël du gui. 734 00:27:18,763 --> 00:27:20,056 N'étaient-ils pas fantastiques ? 735 00:27:20,098 --> 00:27:22,183 (le public applaudit) 736 00:27:22,225 --> 00:27:23,351 Je m'appelle Lance Lightning. 737 00:27:23,393 --> 00:27:25,645 Je serai votre MC pour ce soir. 738 00:27:26,271 --> 00:27:27,856 (le public applaudit) 739 00:27:27,897 --> 00:27:29,315 Nous savons tous quoi nous faisons ici. 740 00:27:29,357 --> 00:27:32,610 Le gui le plus célèbre est dans le bâtiment. 741 00:27:32,652 --> 00:27:36,781 (le public applaudit) (les membres du public applaudissent) 742 00:27:36,823 --> 00:27:40,660 Maintenant, vous le connaissez tous comme la magie derrière le stylo. 743 00:27:40,702 --> 00:27:42,287 Au jeune âge de 18 ans, 744 00:27:42,328 --> 00:27:46,291 Harrington Davis a écrit "Magie dans le gui", 745 00:27:46,332 --> 00:27:48,001 à propos d'un jeune garçon nommé Marty 746 00:27:48,043 --> 00:27:51,379 et ses deux meilleurs amis, Misty et Sully. 747 00:27:51,421 --> 00:27:54,883 Les vœux de Marty sont exaucés par la Fée de Noël, 748 00:27:54,924 --> 00:27:57,427 mais une fois les souhaits réalisés, 749 00:27:57,469 --> 00:27:59,888 tout se passe détraqué (rires). 750 00:27:59,929 --> 00:28:01,473 Mais vous le savez tous, n'est-ce pas ? 751 00:28:01,514 --> 00:28:03,266 Alors, faisons-le sortir d'ici. 752 00:28:03,308 --> 00:28:05,226 Vous le connaissez sous le nom de Harrington. 753 00:28:05,268 --> 00:28:10,440 Je l'appelle Crush parce que je l'a écrasé à chaque compétition d'athlétisme. 754 00:28:11,441 --> 00:28:13,026 (Lance rit) (Harrington expire) 755 00:28:13,068 --> 00:28:14,402 - Est-ce pour ça qu'il tu ne voulais pas rentrer à la maison ? 756 00:28:14,444 --> 00:28:15,570 - Alors allons le chercher ici, non ? 757 00:28:15,612 --> 00:28:16,654 - Quoi, ce type ? 758 00:28:16,696 --> 00:28:17,864 - [Lance] Et donnons 759 00:28:17,906 --> 00:28:19,616 un grand gui bienvenue - Non, non, 760 00:28:19,657 --> 00:28:20,492 - à notre propre Harrington Davis. - Ce type est inoffensif. 761 00:28:20,533 --> 00:28:21,951 Il est temps de briller. 762 00:28:21,993 --> 00:28:26,289 (le public applaudit) (musique légère) 763 00:28:29,751 --> 00:28:30,877 - Ce type (rires). 764 00:28:30,919 --> 00:28:31,836 - Ce type. 765 00:28:31,878 --> 00:28:34,005 (le public rit) 766 00:28:34,047 --> 00:28:35,674 Bonjour, Gui. 767 00:28:38,343 --> 00:28:42,389 - Alors Harrington, tu as créé ce monde magique. 768 00:28:42,430 --> 00:28:45,892 Dites-nous ce qui vous inspire tu veux continuer à écrire ? 769 00:28:48,019 --> 00:28:49,437 - C'est drôle, tu sais, 770 00:28:50,522 --> 00:28:54,859 l'inspiration arrive vagues imprévisibles. 771 00:28:56,486 --> 00:28:58,196 Parfois j'aimerais pouvoir juste branche mon cerveau sur une machine 772 00:28:58,238 --> 00:28:59,698 et faites-le générer des idées pour moi. 773 00:28:59,739 --> 00:29:01,449 Et je veux dire, c'est... (le public rit) 774 00:29:01,491 --> 00:29:05,328 je pense que c'est vrai force motrice derrière 775 00:29:05,370 --> 00:29:10,709 mon amour de l'écriture c'est mes parents. 776 00:29:11,918 --> 00:29:14,921 Ils m'ont tout donné. 777 00:29:16,256 --> 00:29:18,550 Tu sais, mon père adorait lire, 778 00:29:18,591 --> 00:29:20,969 donc nous avons toujours eu un maison pleine de livres, 779 00:29:21,011 --> 00:29:24,347 et les histoires étaient très importantes. 780 00:29:24,389 --> 00:29:28,977 Et Noël était celui de ma mère période préférée de l'année. 781 00:29:30,270 --> 00:29:33,773 Ensemble ces deux-là étaient magiques pour moi. 782 00:29:34,858 --> 00:29:39,195 Et pour être honnête, ça a été beaucoup plus difficile 783 00:29:39,237 --> 00:29:42,532 pour trouver cette magie depuis qu'ils sont partis. 784 00:29:43,575 --> 00:29:45,744 - Et en tant que personne qui connaissais tes parents, 785 00:29:45,785 --> 00:29:50,331 Je peux te dire qu'ils t'aimaient tellement, et nous les aimons. 786 00:29:51,458 --> 00:29:53,668 Malheureusement, c'est tout le temps dont nous disposons. 787 00:29:56,129 --> 00:29:58,340 - Whoa, whoa, whoa, oh, attends. 788 00:29:58,381 --> 00:29:59,883 Je pense que nous pourrions en avoir un de plus. 789 00:29:59,924 --> 00:30:01,426 - On dirait le dernier 790 00:30:01,468 --> 00:30:04,054 la question vient d'un petite fée de Noël. 791 00:30:04,095 --> 00:30:05,430 - Et je dois dire, 792 00:30:05,472 --> 00:30:09,809 tu es le plus Fée de Noël parfaite 793 00:30:09,851 --> 00:30:11,353 que j'ai jamais vu. 794 00:30:11,394 --> 00:30:13,021 Sommes-nous d'accord ? 795 00:30:13,063 --> 00:30:16,441 (le public applaudit) 796 00:30:18,735 --> 00:30:19,361 Bonjour. 797 00:30:19,402 --> 00:30:20,445 - M. Davis ? 798 00:30:20,487 --> 00:30:22,072 - Appelez-moi Harrington. 799 00:30:22,113 --> 00:30:24,574 - M. Harrington, (le public rit) 800 00:30:24,616 --> 00:30:28,119 Je me demandais, est-ce que La fée de Noël est-elle réelle ? 801 00:30:28,161 --> 00:30:31,122 (Harrington expire) 802 00:30:31,164 --> 00:30:33,416 - Laissez-moi vous poser une question. 803 00:30:33,458 --> 00:30:35,710 Pensez-vous que le La fée de Noël est réelle ? 804 00:30:35,752 --> 00:30:37,003 - Bien sûr que oui. 805 00:30:38,588 --> 00:30:40,674 - Alors c'est tout ce qui compte. 806 00:30:40,715 --> 00:30:44,928 (musique douce) (les membres de la foule murmurent) 807 00:30:44,969 --> 00:30:46,346 - Et voilà (rires). 808 00:30:46,388 --> 00:30:50,684 (le public applaudit) (la musique continue) 809 00:30:50,725 --> 00:30:53,144 Merci encore, Harrington pour prendre le temps de le faire. 810 00:30:53,186 --> 00:30:54,646 Demain, il juge 811 00:30:54,688 --> 00:30:57,065 le dessert de Noël concours, tout le monde. 812 00:30:57,107 --> 00:30:59,025 Alors, sortez. 813 00:30:59,067 --> 00:31:01,486 Harrington, un dernier mot ? 814 00:31:02,195 --> 00:31:03,571 - Je veux juste te dire merci 815 00:31:03,613 --> 00:31:06,908 pour cet incroyable participation aujourd'hui. 816 00:31:06,950 --> 00:31:08,952 Cela signifie plus que vous ne le pensez. 817 00:31:08,993 --> 00:31:10,370 Merci. 818 00:31:10,412 --> 00:31:15,125 (le public applaudit) (musique douce) 819 00:31:19,212 --> 00:31:23,508 (la musique continue) (les applaudissements continuent) 820 00:31:23,550 --> 00:31:25,885 - Je dois dire, excellent travail. 821 00:31:26,428 --> 00:31:29,848 (la musique continue) 822 00:31:29,889 --> 00:31:35,145 Écoute, je dois m'excuser pour mon éclat de tout à l'heure. 823 00:31:36,062 --> 00:31:37,522 Ce n’était vraiment pas professionnel. 824 00:31:37,564 --> 00:31:39,941 - Non, tu avais raison. 825 00:31:39,983 --> 00:31:41,526 Vous aviez raison. 826 00:31:41,568 --> 00:31:43,278 J'étais un imbécile. 827 00:31:43,319 --> 00:31:45,196 Et je ne voyais pas la grande image 828 00:31:45,238 --> 00:31:47,949 et tu m'as interpellé à ce sujet. 829 00:31:47,991 --> 00:31:49,367 je devrais te remercier 830 00:31:49,409 --> 00:31:51,870 pour m'avoir aidé à voir ce qui est important. 831 00:31:51,911 --> 00:31:53,079 - Wow (rires). 832 00:31:54,789 --> 00:31:57,000 J'ai à peu près dit tout ça avant. 833 00:31:57,042 --> 00:31:58,835 Qu'est-ce qui a changé ? 834 00:31:58,877 --> 00:32:01,755 - Je ne sais pas, je suppose que je ne se lisait pas comme une version de relations publiques. 835 00:32:02,797 --> 00:32:05,342 Je veux dire, c'était toujours extrêmement peu professionnel. 836 00:32:05,383 --> 00:32:06,593 - Ouais (rires). 837 00:32:07,260 --> 00:32:10,388 - Mais c'était authentique. 838 00:32:10,430 --> 00:32:11,723 - J'allais dire, Je faisais juste mon travail 839 00:32:11,765 --> 00:32:13,391 mais ce n'est pas le cas ça semble plus vrai. 840 00:32:13,433 --> 00:32:15,185 - Un peu en retard (rires). 841 00:32:16,519 --> 00:32:18,646 - Je sais que tu ne l'as pas fait je veux revenir ici, 842 00:32:18,688 --> 00:32:20,440 mais je pense qu'ensemble 843 00:32:20,482 --> 00:32:23,109 on peut vraiment tourner tout autour. 844 00:32:27,614 --> 00:32:29,949 - Tu sais, j'ai tout ça des livres juste assis ici. 845 00:32:29,991 --> 00:32:34,079 Je suppose que je pourrais les signer et donnez-les aux fans. 846 00:32:34,120 --> 00:32:35,914 - C'est une excellente idée. 847 00:32:35,955 --> 00:32:37,332 - Tu as un stylo ? 848 00:32:37,374 --> 00:32:40,043 - Oh, j'ai un gel stylo à bille permanent 849 00:32:40,085 --> 00:32:41,586 et quelques crayons. 850 00:32:42,170 --> 00:32:43,171 - Ouah. 851 00:32:43,213 --> 00:32:45,924 (musique vive) 852 00:32:45,965 --> 00:32:47,384 je commence à réfléchir 853 00:32:47,425 --> 00:32:49,678 c'est celui de Mary Poppin sac magique que tu as là. 854 00:32:49,719 --> 00:32:51,638 - (rires) Ce n'est pas magique. 855 00:32:51,680 --> 00:32:54,974 J'aime juste être préparé pour tout et n'importe quoi. 856 00:32:55,016 --> 00:32:56,101 - Ouais? 857 00:32:56,142 --> 00:32:57,310 Vous aimez planifier ? 858 00:32:57,352 --> 00:32:59,771 Vous êtes planificateur ? 859 00:32:59,813 --> 00:33:02,399 - Je n'aime pas les surprises si c'est ce que vous demandez. 860 00:33:02,440 --> 00:33:03,942 J'en ai assez dans mon métier. 861 00:33:03,983 --> 00:33:06,194 - À quand remonte la dernière fois quelqu'un t'a surpris ? 862 00:33:07,821 --> 00:33:12,325 (April soupire) (musique légère) 863 00:33:12,367 --> 00:33:13,743 "À Collins." 864 00:33:15,203 --> 00:33:16,871 C'est Collins avec un C ? 865 00:33:18,456 --> 00:33:20,333 - Ouais, c'est un C. 866 00:33:20,375 --> 00:33:24,796 - "Mon plus grand fan." (avril en riant) 867 00:33:24,838 --> 00:33:27,590 (la musique s'estompe) 868 00:33:31,386 --> 00:33:32,595 - Alors, comment est-il ? 869 00:33:32,637 --> 00:33:33,805 -Harrington ? 870 00:33:34,472 --> 00:33:36,224 Il va bien. 871 00:33:36,266 --> 00:33:38,059 Un épineux pour être honnête. 872 00:33:38,101 --> 00:33:39,477 Mais on m'a dit 873 00:33:39,519 --> 00:33:42,313 que si Harrington Davis agit de manière épineuse, 874 00:33:42,355 --> 00:33:44,107 c'est bon signe. 875 00:33:44,149 --> 00:33:45,859 - Alors, tu lui plais ? 876 00:33:45,900 --> 00:33:48,361 - Eh bien, il ne m'a pas dirigé Je suis encore hors de la ville (rires). 877 00:33:49,654 --> 00:33:51,531 Mais pour un gars qui a créé 878 00:33:51,573 --> 00:33:55,201 un monde imaginaire vers Noël, il est assez aigre là-dessus. 879 00:33:55,243 --> 00:33:56,411 - Hum. 880 00:33:56,453 --> 00:33:57,871 Peut-être qu'il faut lui rappeler 881 00:33:57,912 --> 00:33:59,205 pourquoi c'était si important à lui pour commencer. 882 00:33:59,247 --> 00:34:01,875 - C'est un bon conseil comme toujours, maman. 883 00:34:01,916 --> 00:34:04,336 Mais j'ai certaines choses pour aller chez lui, 884 00:34:04,377 --> 00:34:05,337 donc je devrais probablement y aller. 885 00:34:05,378 --> 00:34:06,504 - Bien sûr. 886 00:34:06,546 --> 00:34:07,922 Je sais que tu as un travail à faire. 887 00:34:07,964 --> 00:34:10,550 Mais juste au cas où tu avoir du temps pour jouer, 888 00:34:10,592 --> 00:34:13,303 garde l'oeil ouvert pour un forfait spécial, d'accord ? 889 00:34:13,345 --> 00:34:15,055 - Maman, qu'est-ce que tu as fait ? 890 00:34:15,096 --> 00:34:18,266 - Disons simplement que non je veux que vous ne soyez pas préparé. 891 00:34:18,308 --> 00:34:19,684 Joyeux Noël, chérie. 892 00:34:19,726 --> 00:34:22,729 (musique légère) 893 00:34:23,730 --> 00:34:24,814 - Et nous en avons un autre un ici pour vous. 894 00:34:24,856 --> 00:34:26,691 Profitez-en, tout le monde. 895 00:34:26,733 --> 00:34:29,277 April, c'est super de te voir. 896 00:34:29,319 --> 00:34:30,445 Vous avez finalement réussi. 897 00:34:31,488 --> 00:34:33,365 (April rit) (Susan rit) 898 00:34:33,406 --> 00:34:35,033 - Oh, maintenant que je suis enfin là 899 00:34:35,075 --> 00:34:36,451 Je ne peux pas croire que je j'ai attendu si longtemps. 900 00:34:36,493 --> 00:34:37,744 Alors, c'était le logement de ta mère ? 901 00:34:37,786 --> 00:34:39,704 - Oh, je suis pratiquement a grandi ici. 902 00:34:39,746 --> 00:34:40,914 Alors, que puis-je donner pour toi ? 903 00:34:40,955 --> 00:34:42,874 Sérieusement, tout ce que tu veux. 904 00:34:42,916 --> 00:34:45,043 - Eh bien, en fait, j'aimerais apporter quelque chose à Harrington. 905 00:34:45,085 --> 00:34:47,545 Un petit cadeau pour un superbe panel. 906 00:34:47,587 --> 00:34:49,172 - J'ai le truc parfait. 907 00:34:49,214 --> 00:34:50,382 Attendez ici. 908 00:34:50,423 --> 00:34:52,300 Je reviens tout de suite. - D'accord. 909 00:34:52,342 --> 00:34:55,011 (musique légère) 910 00:35:01,768 --> 00:35:05,522 Oh, il va se retourner pour ceux-là, je le promets. 911 00:35:05,563 --> 00:35:06,690 - Merci beaucoup. 912 00:35:06,731 --> 00:35:08,316 - Profitez-en, ils sont délicieux. 913 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 - À bientôt. - Au revoir. 914 00:35:09,401 --> 00:35:10,360 - Au revoir. 915 00:35:10,402 --> 00:35:13,113 (musique légère) 916 00:35:16,616 --> 00:35:19,494 (avril frappe) 917 00:35:22,497 --> 00:35:26,459 (musique jazzy de vacances) 918 00:35:27,752 --> 00:35:29,504 - [Harrington et April] Salut. 919 00:35:29,546 --> 00:35:30,714 (April rit) 920 00:35:30,755 --> 00:35:32,173 - J'avais le sentiment de te donner 921 00:35:32,215 --> 00:35:34,259 le code de la porte serait reviens me hanter. 922 00:35:34,300 --> 00:35:36,011 (April rit) 923 00:35:36,052 --> 00:35:37,012 J'espère que tu n'es pas là pour partir sur d'autres sujets de discussion. 924 00:35:37,053 --> 00:35:38,680 - En fait, après aujourd'hui, 925 00:35:38,722 --> 00:35:41,266 Je pense que tu pourrais l'être bon sur les points de discussion. 926 00:35:41,307 --> 00:35:43,143 Je viens avec des cadeaux. 927 00:35:44,144 --> 00:35:46,563 - Un morceau de charbon d'un fan en colère ? 928 00:35:46,604 --> 00:35:48,273 Entrez, asseyez-vous. (April rit) 929 00:35:48,314 --> 00:35:52,736 - Eh bien, c'est en fait un peu de joie, j'espère (rires). 930 00:35:52,777 --> 00:35:54,195 (musique de Noël jazzy) 931 00:35:54,237 --> 00:35:55,196 - Attends. 932 00:35:56,573 --> 00:35:59,284 Est-ce qu'Harrington Davis écouter de la musique de Noël ? 933 00:35:59,325 --> 00:36:01,494 - Oh, à peine, c'est du jazz. 934 00:36:01,536 --> 00:36:03,163 - Jazz de Noël (rires). 935 00:36:05,790 --> 00:36:07,292 La prochaine chose que tu sais, 936 00:36:07,334 --> 00:36:09,669 tu auras des décorations ici, peut-être un arbre. 937 00:36:09,711 --> 00:36:11,755 Et sérieusement, il te faut un arbre. 938 00:36:11,796 --> 00:36:13,965 - Non, je ne fais pas d'arbres. 939 00:36:14,007 --> 00:36:15,759 - Pas même un petit ? 940 00:36:15,800 --> 00:36:17,052 - Pas même une brindille. 941 00:36:17,552 --> 00:36:18,595 - D'accord. 942 00:36:19,679 --> 00:36:20,889 - Qu'est-ce qu'on a ? 943 00:36:22,390 --> 00:36:23,350 Oh, allez. 944 00:36:23,391 --> 00:36:24,809 Comment le saviez-vous ? 945 00:36:24,851 --> 00:36:26,603 - Susan de Miss Boulangerie Muffin. 946 00:36:28,104 --> 00:36:29,773 - (expire) Eh bien, nous sommes il va falloir faire un feu. 947 00:36:29,814 --> 00:36:34,319 - Eh bien, nous allons il faut faire du feu. 948 00:36:34,361 --> 00:36:35,320 - Nous? 949 00:36:36,738 --> 00:36:38,907 - (rires) Tu es censé pour le rendre doré, 950 00:36:38,948 --> 00:36:40,492 pas l'envoyer dans l'au-delà. 951 00:36:40,533 --> 00:36:41,993 Allez. - C'est bien (rires). 952 00:36:43,036 --> 00:36:45,538 Très bien, très bien. - Très bien, d'accord. 953 00:36:45,580 --> 00:36:46,414 (April rit) 954 00:36:46,456 --> 00:36:47,374 - C'est parti. 955 00:36:47,415 --> 00:36:48,249 Très bien, doucement. 956 00:36:48,291 --> 00:36:49,376 Posez-le là. 957 00:36:49,417 --> 00:36:50,585 - D'accord. 958 00:36:50,627 --> 00:36:52,712 - C'est l'ingrédient secret. 959 00:36:52,754 --> 00:36:53,672 - Oh. 960 00:36:53,713 --> 00:36:55,590 - Pas trop. 961 00:36:55,632 --> 00:36:58,718 Stable, stable. (April rit) 962 00:36:58,760 --> 00:37:00,929 Et tu es debout. 963 00:37:01,680 --> 00:37:03,723 - Ouh ! - Ouais, parfait. 964 00:37:03,765 --> 00:37:05,892 D'accord, essayez ça. 965 00:37:06,434 --> 00:37:07,394 - Mm. 966 00:37:08,978 --> 00:37:14,234 (c'est plus de fissures) (musique douce) 967 00:37:14,567 --> 00:37:15,568 Mm, mm. 968 00:37:17,570 --> 00:37:19,072 Ce qui se passe? 969 00:37:19,739 --> 00:37:20,699 C'est du sucre à la cannelle ? 970 00:37:20,740 --> 00:37:21,908 - Sucre à la cannelle. 971 00:37:21,950 --> 00:37:24,035 - Mm. - C'est époustouflant, non ? 972 00:37:28,081 --> 00:37:30,959 - Après avoir vu tous les autres les desserts chez Miss Muffins, 973 00:37:31,001 --> 00:37:32,585 Je pensais qu'elle le ferait peut-être nous donner quelque chose 974 00:37:32,627 --> 00:37:36,047 un peu plus spectaculaire que des s'mores, mais wow ! 975 00:37:37,048 --> 00:37:39,426 - Je te le dis. (April rit) 976 00:37:39,467 --> 00:37:42,679 - Tu sais, Susan savait juste quoi vous donner. 977 00:37:44,055 --> 00:37:45,682 Cet endroit est vraiment spécial. 978 00:37:49,477 --> 00:37:51,104 Pourquoi as-tu écrit ce message ? 979 00:37:52,355 --> 00:37:54,441 - (crachats) Honnêtement, Je ne sais pas. 980 00:37:55,525 --> 00:37:57,360 Je veux dire, j'ai tout ces souvenirs incroyables 981 00:37:57,402 --> 00:38:01,322 de Noël quand j'étais enfant, j'en ai rempli mes livres, 982 00:38:02,657 --> 00:38:06,369 et puis les films et le les costumes et les lanternes. 983 00:38:06,411 --> 00:38:10,040 C'est comme si j'avais écrit ça lettre d'amour à Noël 984 00:38:10,081 --> 00:38:12,500 et c'est devenu un attraction touristique. 985 00:38:12,542 --> 00:38:15,086 - Les gens ici je ne ressens pas cela. 986 00:38:15,128 --> 00:38:18,590 Ils aiment le monde que tu as créé et ils vous aiment. 987 00:38:19,632 --> 00:38:21,134 - Ouais. 988 00:38:21,176 --> 00:38:22,802 Je souhaite au reste de mon les fans ont ressenti cela. 989 00:38:22,844 --> 00:38:24,471 - Eh bien, c'est pour ça que nous sommes ici. 990 00:38:25,430 --> 00:38:27,098 Oh, en parlant de ça, 991 00:38:27,140 --> 00:38:30,143 pouvons-nous passer en revue certains des le programme de presse pour demain ? 992 00:38:30,185 --> 00:38:31,811 - Est-ce que tu portes juste ça avec toi tout le temps ? 993 00:38:31,853 --> 00:38:33,188 (April rit) 994 00:38:33,229 --> 00:38:34,439 Ne pouvons-nous pas simplement vivre dans l'instant ? 995 00:38:34,481 --> 00:38:35,648 - C'est dans mon esprit. 996 00:38:35,690 --> 00:38:36,649 Pouvez-vous me faire plaisir ? 997 00:38:36,691 --> 00:38:38,151 - Je peux, bien sûr. 998 00:38:38,985 --> 00:38:40,111 - Tu sais, c'est plutôt low-tech 999 00:38:40,153 --> 00:38:41,654 pour un dirigeant de haut niveau. 1000 00:38:41,696 --> 00:38:42,739 - Tant pis. 1001 00:38:44,324 --> 00:38:48,787 J'aime toujours écrire sur du vrai papier et lire de vrais livres. 1002 00:38:48,828 --> 00:38:50,246 Il y a quelque chose à propos 1003 00:38:50,288 --> 00:38:51,706 - [Avril et Harrington] la sensation de la page. 1004 00:38:51,748 --> 00:38:52,791 (April rit) 1005 00:38:52,832 --> 00:38:54,501 - Je suis pareil. 1006 00:38:54,542 --> 00:38:55,627 - Ouais? 1007 00:38:55,669 --> 00:38:56,378 - Aimer. - Hum. 1008 00:38:57,962 --> 00:38:59,506 - Puis-je te montrer quelque chose ? 1009 00:39:00,340 --> 00:39:01,341 - Ouais. 1010 00:39:03,343 --> 00:39:07,472 - J'ai passé plusieurs heures ici en train de regarder le mur. 1011 00:39:07,514 --> 00:39:11,643 C'est la création centre de la maison. 1012 00:39:11,685 --> 00:39:13,144 - [Avril] Wow. 1013 00:39:13,186 --> 00:39:15,063 - Mais c'est quoi Je veux te montrer. 1014 00:39:15,855 --> 00:39:17,899 Ma mère m'a donné ce journal, 1015 00:39:17,941 --> 00:39:22,153 et il a tout idée que j'ai jamais eue 1016 00:39:22,195 --> 00:39:24,280 tout le chemin du retour au début. 1017 00:39:24,322 --> 00:39:25,990 je le prends avec moi partout où je vais. 1018 00:39:26,032 --> 00:39:28,243 C'est mon truc préféré dans le monde entier. 1019 00:39:28,993 --> 00:39:31,496 - [Avril] Oh, je comprends pourquoi. 1020 00:39:31,538 --> 00:39:32,831 - Ce. 1021 00:39:32,872 --> 00:39:33,707 Le voilà. 1022 00:39:33,748 --> 00:39:34,708 Voilà Marty. 1023 00:39:35,750 --> 00:39:36,793 - Ouah. 1024 00:39:38,044 --> 00:39:41,339 (April rit) (Harrington rit) 1025 00:39:41,381 --> 00:39:43,425 Cela me rappelle un peu mon charme. 1026 00:39:46,094 --> 00:39:49,055 Mon père m'a donné ça pour Noël quand j'avais sept ans. 1027 00:39:49,889 --> 00:39:52,225 Il était professeur de littérature. 1028 00:39:52,267 --> 00:39:55,020 Son bureau était mon préféré place dans le monde. 1029 00:39:55,061 --> 00:39:57,188 Juste des livres du sol au plafond. - Ouah. 1030 00:39:58,273 --> 00:40:01,151 - Il me lisait chaque jour en grandissant. 1031 00:40:01,192 --> 00:40:02,527 - On dirait mon genre de gars. 1032 00:40:02,569 --> 00:40:04,612 (April rit) 1033 00:40:04,654 --> 00:40:05,572 - Il me manque. 1034 00:40:07,198 --> 00:40:09,325 - Je sais ce que tu ressens. 1035 00:40:13,913 --> 00:40:18,001 (soupire) Tu sais, tu es pas si mal, Collins. 1036 00:40:18,043 --> 00:40:19,919 -Collins. 1037 00:40:19,961 --> 00:40:21,296 C'est comme ça maintenant ? 1038 00:40:21,338 --> 00:40:24,341 - (sourit) Il semble que ce soit le cas. (April rit) 1039 00:40:24,382 --> 00:40:28,261 Je dois l'admettre, quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois et tu as menacé de me poursuivre en justice, 1040 00:40:28,303 --> 00:40:32,223 Je n'étais pas le plus grand fan. 1041 00:40:32,932 --> 00:40:34,225 - Je n'ai pas remarqué. 1042 00:40:35,310 --> 00:40:38,104 - Mais si tu ne l'avais pas fait, Je ne serais pas venu. 1043 00:40:39,647 --> 00:40:40,732 - Je suis content que tu l'aies fait. 1044 00:40:42,484 --> 00:40:43,568 - Moi aussi. 1045 00:40:46,279 --> 00:40:49,366 - But I should be honest, 1046 00:40:50,575 --> 00:40:54,245 Silver Spark jamais would've actually sued you. 1047 00:40:55,288 --> 00:40:57,582 Je veux dire, ce serait un regard terrible pour nous, 1048 00:40:57,624 --> 00:41:02,629 especially after your post, just vindictive and petty. 1049 00:41:05,965 --> 00:41:07,217 - Hum. 1050 00:41:08,343 --> 00:41:11,304 So, in other words, you lied? 1051 00:41:12,097 --> 00:41:15,141 (musique maussade) 1052 00:41:20,563 --> 00:41:22,399 - Tu pars ? 1053 00:41:22,440 --> 00:41:23,358 - C'est ta maison. 1054 00:41:23,400 --> 00:41:24,818 - J'en suis conscient. 1055 00:41:24,859 --> 00:41:25,944 j'ouvre la porte pour que tu partes. 1056 00:41:26,695 --> 00:41:27,821 - Can we talk about this? 1057 00:41:27,862 --> 00:41:29,489 - Tu veux en parler ? 1058 00:41:29,531 --> 00:41:31,574 Très bien, parlons. 1059 00:41:31,616 --> 00:41:32,909 Tu m'as menti. 1060 00:41:32,951 --> 00:41:34,869 Tu m'as menti en face. 1061 00:41:34,911 --> 00:41:36,996 Vous m'avez trompé pour que je sois ici. 1062 00:41:37,038 --> 00:41:39,290 - Je t'ai bluffé pour que tu sois ici. 1063 00:41:39,332 --> 00:41:40,959 Et si je ne l'avais pas fait- - Si tu ne l'avais pas fait, 1064 00:41:41,001 --> 00:41:42,168 si tu ne l'avais pas fait, je... 1065 00:41:42,210 --> 00:41:44,295 Nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ? 1066 00:41:44,337 --> 00:41:45,171 - Non, c'est juste. 1067 00:41:45,213 --> 00:41:46,381 Nous ne le ferons pas. 1068 00:41:46,423 --> 00:41:48,425 Écoute, cette personne qui t'a bluffé, 1069 00:41:48,466 --> 00:41:52,178 elle est très responsable des relations publiques ambitieux 1070 00:41:52,220 --> 00:41:54,222 et elle s'en soucie beaucoup de son travail 1071 00:41:54,264 --> 00:41:56,599 et parfois ça la trouble jugement et elle fait des erreurs. 1072 00:41:56,641 --> 00:41:58,351 - Pourquoi parle-t-elle de elle-même à la troisième personne ? 1073 00:41:58,393 --> 00:42:00,895 - Parce que c'est plus facile que de dire 1074 00:42:00,937 --> 00:42:03,148 Je n'aurais pas dû vous induire en erreur. 1075 00:42:03,189 --> 00:42:06,609 J'avais tort et je suis désolé. 1076 00:42:06,651 --> 00:42:09,404 (musique douce) 1077 00:42:15,869 --> 00:42:19,080 (la musique continue) 1078 00:42:20,373 --> 00:42:22,459 je ne veux pas de ça non plus, tu sais ? 1079 00:42:24,919 --> 00:42:25,754 - Tu veux quoi ? 1080 00:42:25,795 --> 00:42:26,921 - Ce. 1081 00:42:26,963 --> 00:42:29,591 Je ne veux pas être ici cette semaine. 1082 00:42:29,632 --> 00:42:31,134 Je suis à la maison pour Noël 1083 00:42:31,176 --> 00:42:33,303 chaque année depuis que mon père est décédé. 1084 00:42:33,345 --> 00:42:34,929 je devrais être blotti sur le canapé 1085 00:42:34,971 --> 00:42:37,057 avec ma mère qui regarde Films de Noël 1086 00:42:37,098 --> 00:42:39,100 et la manger brownies à la menthe poivrée. 1087 00:42:39,142 --> 00:42:40,935 Mais non, je suis ici du gui avec toi en train d'essayer 1088 00:42:40,977 --> 00:42:42,645 pour sauver votre carrière d'écrivain. 1089 00:42:44,189 --> 00:42:46,274 Alors, pouvons-nous s'il vous plaît juste obtenir dans les prochains jours 1090 00:42:46,316 --> 00:42:48,234 et puis je rentrerai chez moi et j'essaierai 1091 00:42:48,276 --> 00:42:50,195 et sauver ce qui est reste de mon Noël, 1092 00:42:50,236 --> 00:42:53,990 et tu peux revenir à toi sais, quoi que tu fasses. 1093 00:42:55,367 --> 00:42:58,370 - Ma mère le faisait, 1094 00:42:59,704 --> 00:43:01,331 elle rentrerait à la maison de Miss Muffins 1095 00:43:01,373 --> 00:43:05,794 avec cette cannelle, menthe poivrée, choses au chocolat 1096 00:43:05,835 --> 00:43:07,504 et nous nous asseyions sur le canapé 1097 00:43:07,545 --> 00:43:09,297 et regarde Noël des films aussi. 1098 00:43:09,339 --> 00:43:12,634 Et quand elle est décédée, je je me sentais vraiment isolé. 1099 00:43:14,511 --> 00:43:17,305 Le succès a une drôle de manière de te faire ça. 1100 00:43:17,347 --> 00:43:20,433 Et tu n'es jamais entièrement sûr à qui faire confiance. 1101 00:43:20,475 --> 00:43:23,687 Et l'honnêteté devient vraiment, vraiment important. 1102 00:43:24,854 --> 00:43:28,775 Et quand quelqu'un brise ta confiance- 1103 00:43:28,817 --> 00:43:30,735 - Harrington, c'est cela ne se reproduira plus. 1104 00:43:31,695 --> 00:43:32,696 Je le promets. 1105 00:43:39,202 --> 00:43:40,537 Je suppose que je vais- - Ouais. 1106 00:43:42,288 --> 00:43:44,290 Hé, Collins ? - Ouais? 1107 00:43:46,710 --> 00:43:49,045 - Merci pour les s'mores. 1108 00:43:50,505 --> 00:43:52,173 (April rit) 1109 00:43:52,215 --> 00:43:55,385 J'apprécie ce que tu es tu fais, tu sais, pour moi. 1110 00:43:59,764 --> 00:44:02,475 À demain? 1111 00:44:02,517 --> 00:44:04,269 - À demain. 1112 00:44:10,358 --> 00:44:15,655 (la porte grince) (musique douce) 1113 00:44:16,114 --> 00:44:18,408 (musique légère) 1114 00:44:22,620 --> 00:44:23,371 - On se verra alors. 1115 00:44:23,413 --> 00:44:24,539 Au revoir. 1116 00:44:24,581 --> 00:44:26,041 - Avril. - Hum ? 1117 00:44:26,082 --> 00:44:27,834 - Ce colis est arrivé pour toi ce matin. 1118 00:44:27,876 --> 00:44:29,461 - Oh, maman. 1119 00:44:29,502 --> 00:44:31,254 - Je peux le prendre jusqu'à ta chambre si tu veux ? 1120 00:44:31,296 --> 00:44:32,297 - Ce serait génial, merci. 1121 00:44:32,339 --> 00:44:33,465 - Oh, de rien. 1122 00:44:33,506 --> 00:44:34,632 Passe une bonne journée. 1123 00:44:34,674 --> 00:44:37,427 (musique douce) 1124 00:44:38,887 --> 00:44:41,264 - J'ai été surpris que tu veuilles marcher jusqu'au théâtre aujourd'hui. 1125 00:44:42,599 --> 00:44:44,601 - Quelqu'un doit donner vous le grand tour de la ville. 1126 00:44:44,642 --> 00:44:45,477 Cela pourrait tout aussi bien être moi. 1127 00:44:45,518 --> 00:44:46,478 - Hum. 1128 00:44:47,270 --> 00:44:48,813 Avez-vous déjà pensé que votre travail 1129 00:44:48,855 --> 00:44:50,648 inspirerait Des vitrines de Noël ? 1130 00:44:50,690 --> 00:44:52,567 (Harrington rit) 1131 00:44:52,609 --> 00:44:55,236 Tu sais, c'est normal d'aimer certaines choses sur vos livres. 1132 00:44:55,278 --> 00:44:56,988 - Oh, ce n'est pas ça. 1133 00:44:57,030 --> 00:44:58,448 Je souhaite juste que l'on se concentre c'était plutôt à Noël. 1134 00:44:59,449 --> 00:45:01,910 - Harrington, tes livres sont à propos de Noël. 1135 00:45:01,951 --> 00:45:03,161 (Harrington rit) 1136 00:45:03,203 --> 00:45:05,080 - Oui, je m'en rends compte. 1137 00:45:05,121 --> 00:45:07,415 Mais il y a plus à dire vacances que mes livres. 1138 00:45:07,457 --> 00:45:10,377 Tu verras ce que je signifie sur Main Street. 1139 00:45:10,418 --> 00:45:13,254 Ce festival avait l'habitude de être entièrement consacré à Noël. 1140 00:45:13,296 --> 00:45:15,674 Vous savez, les gens vendent des trucs qu'ils ont fabriqués 1141 00:45:15,715 --> 00:45:19,469 à main nue, jeux et activités. 1142 00:45:19,511 --> 00:45:21,680 C'était le meilleur une partie de mon enfance. 1143 00:45:21,721 --> 00:45:22,931 Maintenant c'est un- 1144 00:45:22,972 --> 00:45:24,933 - Ne dis pas ce mot. 1145 00:45:24,974 --> 00:45:26,101 - Quel mot ? 1146 00:45:26,142 --> 00:45:27,268 - Tu allais dire une blague. 1147 00:45:27,310 --> 00:45:29,145 - Je n'allais pas dire une blague. 1148 00:45:30,313 --> 00:45:31,981 J'allais dire quelque chose beaucoup plus éloquent, 1149 00:45:32,023 --> 00:45:35,694 comme la farce ou le cirque. 1150 00:45:35,735 --> 00:45:39,197 (musique entraînante des fêtes) 1151 00:45:39,989 --> 00:45:41,449 - Tu veux savoir ce que je pense ? 1152 00:45:41,491 --> 00:45:44,911 - Je pense que tu vas dis-moi quand même. 1153 00:45:44,953 --> 00:45:47,455 - Je pense que c'est bizarre pour toi 1154 00:45:47,497 --> 00:45:50,917 être d'ici et voir l'impact que vous avez eu. 1155 00:45:52,043 --> 00:45:53,920 Tu veux tout être comme avant. 1156 00:45:53,962 --> 00:45:58,258 Nous le faisons tous, mais les choses changent, et nous changeons les choses aussi. 1157 00:45:58,299 --> 00:46:01,261 - Ouais, eh bien, non toujours pour le mieux. 1158 00:46:02,387 --> 00:46:04,639 - Regardez les visages de ces enfants. 1159 00:46:04,681 --> 00:46:06,182 - Ouais. 1160 00:46:06,224 --> 00:46:07,308 - Et eux, non ils ont l'air heureux ? 1161 00:46:07,350 --> 00:46:08,226 - D'accord, ça fait deux. 1162 00:46:08,268 --> 00:46:09,561 - C'est très bien. 1163 00:46:09,602 --> 00:46:11,271 - Très bien, d'accord. - Et si 1164 00:46:11,312 --> 00:46:12,397 - tout le monde ici ? - Très bien, très bien. 1165 00:46:12,439 --> 00:46:13,481 - Ces enfants ne sont pas obligés d'avoir 1166 00:46:13,523 --> 00:46:15,358 la même expérience que toi. 1167 00:46:15,400 --> 00:46:16,985 Tu sais, ils sont là pour célébrer cette saison, 1168 00:46:17,027 --> 00:46:18,361 qui aime ou pas inclut vos livres. 1169 00:46:18,903 --> 00:46:19,779 - Bien. 1170 00:46:19,821 --> 00:46:20,655 (April rit) 1171 00:46:20,697 --> 00:46:21,656 - Oh, wow. 1172 00:46:21,698 --> 00:46:22,699 C'est vraiment toi. 1173 00:46:22,741 --> 00:46:24,159 Vous êtes Harrington Davis. 1174 00:46:24,200 --> 00:46:25,618 - Ouais, ouais. 1175 00:46:25,660 --> 00:46:27,495 - Je ne peux pas croire c'est vraiment toi. 1176 00:46:27,537 --> 00:46:28,538 - Oh. 1177 00:46:28,580 --> 00:46:29,748 - Can I get an autograph, man. 1178 00:46:29,789 --> 00:46:30,790 - Oh ouais, bien sûr. - D'accord. 1179 00:46:30,832 --> 00:46:32,250 - Oh mon Dieu. 1180 00:46:32,292 --> 00:46:33,460 - [Membres de la foule] Harrington, Harrington? 1181 00:46:33,501 --> 00:46:34,794 -Harrington ? - Ouah. D'accord. 1182 00:46:34,836 --> 00:46:36,087 Salut. Salut. 1183 00:46:36,129 --> 00:46:37,797 - Allons- - Oh mon Dieu, merci. 1184 00:46:37,839 --> 00:46:39,507 Désolé, tout le monde. - Salut, salut. 1185 00:46:39,549 --> 00:46:40,884 Oh, salut, salut. 1186 00:46:40,925 --> 00:46:41,760 Salut. 1187 00:46:41,801 --> 00:46:43,011 Salut. 1188 00:46:43,053 --> 00:46:44,346 Ouais, salut. -Harrington, 1189 00:46:44,387 --> 00:46:45,221 je ne pense pas que ça est une bonne idée. 1190 00:46:45,263 --> 00:46:46,389 - Ouais, salut. 1191 00:46:46,431 --> 00:46:47,849 Salut, oh. (klaxonnant) 1192 00:46:47,891 --> 00:46:49,059 - Oh, oh, oh, oh. - Oh, salut. 1193 00:46:49,100 --> 00:46:50,185 -Harrington ? - Je suis désolé. 1194 00:46:50,226 --> 00:46:51,186 - Salut les gars! - Je suis vraiment désolé ! 1195 00:46:51,227 --> 00:46:51,936 - Allez, allons-y. 1196 00:46:51,978 --> 00:46:52,854 Sautez dedans. 1197 00:46:52,896 --> 00:46:54,564 (la foule réclame) 1198 00:46:56,066 --> 00:46:57,192 - [Harrington] Waouh ! 1199 00:46:57,233 --> 00:46:58,318 (April expire) 1200 00:46:58,360 --> 00:46:59,819 - [Chis] Vous allez bien, les gars ? 1201 00:46:59,861 --> 00:47:02,072 - Ça vient juste de sortir main très rapidement. 1202 00:47:02,113 --> 00:47:03,990 - Tu es comme Elvis de Noël. 1203 00:47:04,032 --> 00:47:05,450 je le jure, -Eh bien- 1204 00:47:05,492 --> 00:47:07,035 - parfois il oublie c'est une célébrité. 1205 00:47:07,077 --> 00:47:08,495 - Mais nous devrions l'être plus prudent la prochaine fois. 1206 00:47:08,536 --> 00:47:10,872 - Est-ce que tu commences à tu te soucies de moi, Collins ? 1207 00:47:12,248 --> 00:47:13,541 Je pense qu'elle commence prendre soin de moi. 1208 00:47:13,583 --> 00:47:14,626 (April rit) 1209 00:47:14,668 --> 00:47:15,960 D'accord, nous devrions y aller. - Ouais. 1210 00:47:16,002 --> 00:47:17,003 Attachez votre ceinture. 1211 00:47:17,045 --> 00:47:19,839 (la foule réclame) 1212 00:47:19,881 --> 00:47:22,342 (musique douce) 1213 00:47:22,384 --> 00:47:27,639 (la foule réclame) (la musique continue) 1214 00:47:41,611 --> 00:47:44,280 (musique douce) 1215 00:47:49,077 --> 00:47:49,869 - Linds ? 1216 00:47:49,911 --> 00:47:50,912 -Harry ! 1217 00:47:50,954 --> 00:47:52,414 Oh mon Dieu. 1218 00:47:55,000 --> 00:47:56,126 Cela fait bien trop longtemps. 1219 00:47:56,167 --> 00:47:57,002 - Ça fait trop longtemps. 1220 00:47:57,043 --> 00:47:58,211 - Ouais. 1221 00:47:58,253 --> 00:47:59,170 - Et qui cela pourrait-il être ? 1222 00:47:59,212 --> 00:48:00,588 - C'est Bree, idiot ! 1223 00:48:00,630 --> 00:48:02,841 - C'est impossible parce que ma Bree 1224 00:48:02,882 --> 00:48:04,884 c'est à peu près ça gros et je je pourrais la mettre dans ma poche. 1225 00:48:04,926 --> 00:48:05,719 Ce qui s'est passé? 1226 00:48:05,760 --> 00:48:06,761 - J'ai grandi. 1227 00:48:06,803 --> 00:48:08,221 - Je peux voir ça. 1228 00:48:08,263 --> 00:48:09,097 je vais avoir besoin de avoir de plus grandes poches. 1229 00:48:09,139 --> 00:48:10,265 (tous en riant) 1230 00:48:10,306 --> 00:48:11,057 - C'est bon de te voir aussi. 1231 00:48:11,099 --> 00:48:12,267 - Toi aussi. 1232 00:48:12,308 --> 00:48:13,685 - Attendez, vous vous connaissez tous les deux ? 1233 00:48:13,727 --> 00:48:15,270 - Ouais, nous nous sommes rencontrés à la fête de bienvenue 1234 00:48:15,311 --> 00:48:16,146 que vous avez refusé d'y assister. - Ouais. 1235 00:48:16,187 --> 00:48:17,272 - Ah. - Mm hum. 1236 00:48:17,313 --> 00:48:18,773 - Mm hum. - Je veux dire, 1237 00:48:18,815 --> 00:48:20,442 nous sommes fondamentalement meilleurs amis maintenant. 1238 00:48:20,483 --> 00:48:21,484 - Mme Collins, nous Vous avez ce dont nous avons besoin ? 1239 00:48:21,526 --> 00:48:23,278 - Attends, de quoi avons-nous besoin ? 1240 00:48:23,319 --> 00:48:24,362 - Oh, juste un peu quelque chose de la société. 1241 00:48:24,404 --> 00:48:26,281 - Ah, on y va ? 1242 00:48:26,322 --> 00:48:29,075 (musique légère) 1243 00:48:33,663 --> 00:48:35,790 - Quoi de neuf, Gui ? 1244 00:48:35,832 --> 00:48:37,459 (le public applaudit) 1245 00:48:37,500 --> 00:48:40,462 Qu'est-ce que Noël sans un peu de bonté joyeuse et cuite, 1246 00:48:40,503 --> 00:48:42,005 ai-je raison ? 1247 00:48:42,047 --> 00:48:45,925 Alors trouvons le meilleur gourmandise de la saison. 1248 00:48:45,967 --> 00:48:49,429 - Alors, c'est quoi "A" un petit quelque chose ?" 1249 00:48:49,471 --> 00:48:51,097 - Tu verras. 1250 00:48:51,139 --> 00:48:54,434 - Pour honorer le 15ème anniversaire de magie dans le gui," 1251 00:48:54,476 --> 00:48:57,937 Silver Spark Publishing a quelque chose de spécial à dire, 1252 00:48:57,979 --> 00:49:00,482 alors écoutons-le pour April Collins ! 1253 00:49:00,523 --> 00:49:03,777 (le public applaudit) (le public applaudit) 1254 00:49:03,818 --> 00:49:06,446 - Bonjour, Gui. 1255 00:49:07,447 --> 00:49:08,782 Je suis tellement heureuse d'être ici. 1256 00:49:08,823 --> 00:49:10,116 Et parce que nous sommes si fiers 1257 00:49:10,158 --> 00:49:12,577 pour vous apporter "Magie dans le gui," 1258 00:49:12,619 --> 00:49:14,704 chaque concurrent obtenez un forfait spécial 1259 00:49:14,746 --> 00:49:20,168 de Silver Spark et du le gagnant recevra 5 000 $. 1260 00:49:21,086 --> 00:49:24,172 (le public applaudit) 1261 00:49:24,214 --> 00:49:25,215 - Waouh ! 1262 00:49:26,508 --> 00:49:28,134 J'aurais aimé être un concurrent, 1263 00:49:28,176 --> 00:49:30,679 mais alors je ne peux pas même faire cuire une pomme de terre. 1264 00:49:30,720 --> 00:49:33,139 Mais je peux manger. (le public rit) 1265 00:49:33,181 --> 00:49:35,475 Sortez, Harrington ! 1266 00:49:35,517 --> 00:49:36,893 - Oui! 1267 00:49:36,935 --> 00:49:39,229 - Du gui, allons prends des friandises ! 1268 00:49:40,313 --> 00:49:41,398 - Waouh ! 1269 00:49:41,439 --> 00:49:43,983 (musique douce) 1270 00:49:44,025 --> 00:49:45,485 - On dirait quelqu'un je suis parvenu à le joindre. 1271 00:49:45,527 --> 00:49:48,071 - (rires) Ouais, nous avons heurté un dos d'âne, 1272 00:49:48,113 --> 00:49:50,073 mais maintenant nous sommes dans un groove. 1273 00:49:50,115 --> 00:49:51,825 Vos conseils ont vraiment aidé. 1274 00:49:51,866 --> 00:49:53,243 - Oh, je suis si contente. 1275 00:49:54,285 --> 00:49:55,787 Cela ressemble vraiment à changement positif. 1276 00:49:55,829 --> 00:49:56,788 C'est bon à voir. 1277 00:49:59,708 --> 00:50:01,292 - J'ai pris la décision de fabriquer des pinceaux. 1278 00:50:01,334 --> 00:50:03,003 - Je sais, mais ils sont tous si bons. 1279 00:50:03,044 --> 00:50:04,504 Très bien, tout d'abord, 1280 00:50:04,546 --> 00:50:06,131 Je sais que je dois prendre une décision ici. 1281 00:50:06,172 --> 00:50:07,882 J'y reviendrai. 1282 00:50:07,924 --> 00:50:10,010 je voudrais dire tous ces desserts 1283 00:50:10,051 --> 00:50:11,803 sont incroyablement délicieux. 1284 00:50:11,845 --> 00:50:15,056 Félicitations à nos trois boulangers. 1285 00:50:16,141 --> 00:50:18,476 Je n'ai pas pu y parvenir, alors félicitations. 1286 00:50:18,518 --> 00:50:20,020 Je vais être honnête. 1287 00:50:20,061 --> 00:50:21,146 Je ne pense pas pouvoir faire la décision par moi-même. 1288 00:50:21,187 --> 00:50:23,898 Je vais devoir appeler un ami. 1289 00:50:23,940 --> 00:50:25,734 J'aimerais évoquer Bree. 1290 00:50:25,775 --> 00:50:26,985 Lève-toi ici. 1291 00:50:27,027 --> 00:50:28,361 - Ouais! - Lève-toi ici. 1292 00:50:28,403 --> 00:50:30,238 (Lindsay rit) (April rit) 1293 00:50:30,280 --> 00:50:32,157 - Nous appelons les experts, les amis. 1294 00:50:32,198 --> 00:50:35,368 Bree en sait plus que quelqu'un à propos des desserts. 1295 00:50:35,410 --> 00:50:36,411 Vas-y, Bree. 1296 00:50:37,746 --> 00:50:39,456 Est-ce que ce sera le gâteau à la menthe ? 1297 00:50:42,125 --> 00:50:44,169 Les brownies au lait de poule ? 1298 00:50:47,797 --> 00:50:52,594 Ou Noël un cheesecake aux canneberges ? 1299 00:50:52,635 --> 00:50:54,262 (la musique d'anticipation s'arrête) 1300 00:50:54,304 --> 00:50:55,263 Ce n'est plus entre mes mains. 1301 00:50:55,305 --> 00:50:56,556 Très bien, viens ici. 1302 00:50:57,974 --> 00:50:59,351 Mon collègue et moi j'aimerais discuter une seconde. 1303 00:50:59,392 --> 00:51:02,604 (la musique d'anticipation continue) 1304 00:51:02,645 --> 00:51:04,147 - Je reviendrai. 1305 00:51:08,485 --> 00:51:10,570 - Très bien, Harrington, qu'est-ce que ça sera ? 1306 00:51:10,612 --> 00:51:15,367 - Nous avons une décision et le gagnant est... 1307 00:51:16,910 --> 00:51:18,244 - Le brownie ! 1308 00:51:18,286 --> 00:51:20,789 (le public applaudit) (musique vive) 1309 00:51:20,830 --> 00:51:23,541 - Félicitations à vous tous. 1310 00:51:23,583 --> 00:51:24,876 Travail incroyable. 1311 00:51:25,794 --> 00:51:27,087 Viens par ici, gamin. 1312 00:51:27,128 --> 00:51:28,630 Regardez ça. 1313 00:51:28,672 --> 00:51:31,883 (le public applaudit) 1314 00:51:32,801 --> 00:51:33,802 Waouh. 1315 00:51:34,636 --> 00:51:36,388 Ouah. - Recommencez. 1316 00:51:36,429 --> 00:51:37,681 - Mm. 1317 00:51:37,722 --> 00:51:39,265 - Quelqu'un l'a eu quota de sucre pour la journée. 1318 00:51:39,307 --> 00:51:40,600 - Ouais, merci pour ça, oncle Harry. 1319 00:51:40,642 --> 00:51:43,645 - Oncle Harry, ça c'était tellement amusant. 1320 00:51:43,687 --> 00:51:44,938 - Je sais. 1321 00:51:44,979 --> 00:51:46,439 - Oncle Harry, tu viens 1322 00:51:46,481 --> 00:51:49,275 au costume de Noël on danse demain soir ? 1323 00:51:49,317 --> 00:51:50,944 - Oh (rires), est-ce que tu l'as déjà fait tu as ton costume, Bree ? 1324 00:51:50,985 --> 00:51:52,070 - Je fais. 1325 00:51:52,112 --> 00:51:54,072 Ça va être tellement amusant. 1326 00:51:54,114 --> 00:51:55,448 - Je ne pense pas, gamin. 1327 00:51:55,490 --> 00:51:57,450 Il va y avoir un beaucoup de monde là-bas. 1328 00:51:57,492 --> 00:51:58,451 - [Bree] Oh. 1329 00:51:58,493 --> 00:52:00,036 - C'est bon, n'est-ce pas, Bree ? 1330 00:52:00,078 --> 00:52:01,371 Parce que nous allons voir oncle Harry 1331 00:52:01,413 --> 00:52:02,914 à la Lanterne Fête des Lumières. 1332 00:52:02,956 --> 00:52:04,249 - Droite? - Tu vas me voir 1333 00:52:04,290 --> 00:52:05,000 à la Lanterne Fête des Lumières. 1334 00:52:05,041 --> 00:52:07,252 - Ouais. 1335 00:52:07,836 --> 00:52:08,962 - Tu as l'air heureux. 1336 00:52:09,004 --> 00:52:10,088 - Vraiment ? - Hum. 1337 00:52:10,130 --> 00:52:11,464 - Involontaire. 1338 00:52:11,506 --> 00:52:13,591 Cela n'arrivera plus. (April rit) 1339 00:52:13,633 --> 00:52:14,759 Je ne sais pas. 1340 00:52:14,801 --> 00:52:16,136 Je suppose que je passe une bonne journée. 1341 00:52:16,177 --> 00:52:17,846 - Hm, je suis content de l'entendre. 1342 00:52:17,887 --> 00:52:19,806 Imagine ce que tu serais faire si tu n'étais pas là. 1343 00:52:19,848 --> 00:52:22,100 - Oh, je serais à la maison en train de défiler sur la fin de ma carrière. 1344 00:52:22,142 --> 00:52:24,811 - Ouais, il semble un peu mieux. 1345 00:52:24,853 --> 00:52:26,021 Tu es prêt ? 1346 00:52:26,062 --> 00:52:26,980 Un centre de presse est installé à l’intérieur. 1347 00:52:27,022 --> 00:52:28,565 - S'il le faut. 1348 00:52:28,606 --> 00:52:30,442 - (rires) Allez, ce ne sera pas si mal. 1349 00:52:31,359 --> 00:52:33,570 - Attends, tu sens ça ? 1350 00:52:34,320 --> 00:52:35,155 (Avril renifle) (musique ludique) 1351 00:52:35,196 --> 00:52:36,197 - Qu'est-ce que c'est ? 1352 00:52:36,239 --> 00:52:38,199 Ça sent délicieux. 1353 00:52:38,241 --> 00:52:40,201 - Oh, ce jour continue aller de mieux en mieux. 1354 00:52:40,243 --> 00:52:43,163 (la musique continue) 1355 00:52:43,204 --> 00:52:46,207 (Avril renifle) 1356 00:52:49,210 --> 00:52:51,755 Sue, je le savais. 1357 00:52:51,796 --> 00:52:53,506 Est-ce que c'est ce que je pense ? 1358 00:52:53,548 --> 00:52:55,759 - Oh, Harrington, je ne peux pas crois que tu t'en souviens réellement. 1359 00:52:55,800 --> 00:52:57,052 - Comment puis-je oublier ? 1360 00:52:57,093 --> 00:52:58,136 Vous devez les essayer. 1361 00:52:58,178 --> 00:52:59,304 Puis-je? - Oh non. 1362 00:52:59,346 --> 00:53:00,513 Ils doivent encore être rôtis. 1363 00:53:00,555 --> 00:53:01,681 Le premier lot est là-bas. 1364 00:53:01,723 --> 00:53:03,058 - Mme Collins. 1365 00:53:03,099 --> 00:53:04,726 -Harrington, le la presse est prête. 1366 00:53:04,768 --> 00:53:05,727 - Droite. 1367 00:53:08,563 --> 00:53:09,189 Vous savez quoi? 1368 00:53:09,230 --> 00:53:11,149 Changement de plans. 1369 00:53:11,191 --> 00:53:13,026 Vous pouvez m'interviewer ici. 1370 00:53:13,068 --> 00:53:15,028 - Et les invités ? 1371 00:53:15,070 --> 00:53:16,946 - Ils peuvent demander des questions également. 1372 00:53:18,156 --> 00:53:19,366 - D'accord. 1373 00:53:20,075 --> 00:53:21,201 Ouais. 1374 00:53:21,242 --> 00:53:24,245 (musique douce) 1375 00:53:28,750 --> 00:53:32,420 - C'est une tradition de Noël ici au Stargazer 1376 00:53:32,462 --> 00:53:34,464 pour profiter d'un régal très spécial. 1377 00:53:34,506 --> 00:53:37,592 - [Marcus et Sue] Cannelle pralines grillées (riant). 1378 00:53:39,636 --> 00:53:40,720 - Tu n'es pas rassasié ? 1379 00:53:41,471 --> 00:53:43,056 Tu as juste eu assez de dessert 1380 00:53:43,098 --> 00:53:44,516 pour te durer jusqu'à Noël prochain. 1381 00:53:44,557 --> 00:53:46,226 - Il y a toujours l'heure du dessert. 1382 00:53:46,267 --> 00:53:47,227 - D'accord, d'accord. 1383 00:53:47,268 --> 00:53:48,395 Nous allons commencer maintenant. 1384 00:53:50,313 --> 00:53:54,359 - Très bien, je Je suppose que l'étage est ouvert. 1385 00:53:54,401 --> 00:53:57,195 - Alors Harrington, veux-tu partager 1386 00:53:57,237 --> 00:53:58,530 avec tes fans, des indices 1387 00:53:58,571 --> 00:53:59,989 sur la recherche du Fée de Noël ? 1388 00:54:00,031 --> 00:54:01,741 - Je suppose que ça ne peut pas faire de mal, 1389 00:54:01,783 --> 00:54:04,285 si cette colle ne te dérange pas être enveloppé dans une énigme. 1390 00:54:05,537 --> 00:54:07,747 J'ai trouvé la fée à cet endroit 1391 00:54:07,789 --> 00:54:11,001 où la lumière brille le plus fort, 1392 00:54:11,042 --> 00:54:13,420 où vous pouvez obtenir perdu dans le ciel 1393 00:54:14,129 --> 00:54:16,214 et retrouvez-vous dans les bois. 1394 00:54:16,256 --> 00:54:17,924 - Eh bien, d'accord. 1395 00:54:17,966 --> 00:54:19,801 Cela les fera deviner depuis très longtemps. 1396 00:54:19,843 --> 00:54:21,428 (les journalistes rient) 1397 00:54:21,469 --> 00:54:24,097 - Harrington, je le serais je m'en voudrais si je ne te l'ai pas demandé 1398 00:54:24,139 --> 00:54:25,515 à propos de la publication sur les réseaux sociaux 1399 00:54:25,557 --> 00:54:27,100 cela a été entendu dans le monde entier. 1400 00:54:27,142 --> 00:54:29,102 - Je suis désolé, nous sommes je ne les réponds pas. 1401 00:54:29,144 --> 00:54:30,812 - Tu sais, ça va. 1402 00:54:31,938 --> 00:54:34,274 - Harrington, fais-le tu penses vraiment 1403 00:54:34,315 --> 00:54:36,651 que ta ville natale il ne s'intéresse qu'à l'argent 1404 00:54:36,693 --> 00:54:39,612 et il participe à cela événement vraiment juste pour stratagème, 1405 00:54:39,654 --> 00:54:41,698 pour récupérer la version de votre nouveau livre ? 1406 00:54:41,740 --> 00:54:46,995 - Écoute, je ferai non excuse pour ce que j'ai dit. 1407 00:54:47,662 --> 00:54:48,705 Il n’y en a pas. 1408 00:54:49,748 --> 00:54:54,794 C'était égoïste et irréfléchi et imprudent 1409 00:54:55,795 --> 00:54:57,839 et les gens étaient vraiment blessé par ça, 1410 00:54:57,881 --> 00:55:01,634 et pour ça, je suis vraiment, vraiment désolé. 1411 00:55:01,676 --> 00:55:03,928 Si je peux le reprendre, je le ferais. 1412 00:55:03,970 --> 00:55:06,598 Je suppose que ce que je ferais je veux que vous sachiez tous 1413 00:55:08,058 --> 00:55:12,145 c'est que Noël signifie le monde pour moi, comme vous tous. 1414 00:55:12,187 --> 00:55:13,855 Et la prochaine fois Je me sens désagréable, 1415 00:55:13,897 --> 00:55:17,275 Je vais ranger mon téléphone. 1416 00:55:17,317 --> 00:55:22,530 (le public rit) (le public applaudit) 1417 00:55:24,699 --> 00:55:25,325 Oui Monsieur ? 1418 00:55:25,367 --> 00:55:26,993 - Je suis confus. 1419 00:55:27,035 --> 00:55:29,496 Est-ce que la foire de Noël va tu viens cette année ou pas ? 1420 00:55:29,537 --> 00:55:31,623 - Hm, c'est une bonne question. 1421 00:55:32,540 --> 00:55:33,458 Une très bonne question. 1422 00:55:33,500 --> 00:55:34,292 Je vais vous dire quoi. 1423 00:55:34,334 --> 00:55:35,293 Venez ici. 1424 00:55:35,335 --> 00:55:36,336 Venez ici, les enfants. 1425 00:55:36,378 --> 00:55:37,504 C'est une excellente question. 1426 00:55:37,545 --> 00:55:38,004 Merci d'avoir posé cette question. 1427 00:55:38,880 --> 00:55:40,090 Quel est ton nom? 1428 00:55:40,131 --> 00:55:41,007 -Luca. 1429 00:55:41,049 --> 00:55:42,300 - Luca, d'accord. 1430 00:55:42,342 --> 00:55:43,635 Voilà l'affaire, Luca. 1431 00:55:45,011 --> 00:55:47,681 Tu vois, moi et Noël Les fées sont plutôt serrées. 1432 00:55:47,722 --> 00:55:51,142 Elle m'a dit de vous le dire à tous 1433 00:55:52,227 --> 00:55:53,728 tant que tu as 1434 00:55:53,770 --> 00:55:57,982 l'esprit de Noël dans ton coeur, 1435 00:55:58,024 --> 00:56:02,696 elle sera toujours là, même si tu ne peux pas la voir. 1436 00:56:02,737 --> 00:56:06,241 (Luca rit) (tout en riant) 1437 00:56:06,282 --> 00:56:09,077 (musique douce) 1438 00:56:22,215 --> 00:56:23,425 - Bonjour. 1439 00:56:30,473 --> 00:56:31,474 Merci. 1440 00:56:32,684 --> 00:56:35,520 (soupire) Eh bien, cet endroit n'a pas changé du tout. 1441 00:56:35,562 --> 00:56:37,522 La boutique est pleine de des souvenirs, n'est-ce pas ? 1442 00:56:37,564 --> 00:56:38,857 - Je suppose que tu n'en as pas 1443 00:56:38,898 --> 00:56:41,317 de ces scones à la cannelle ? 1444 00:56:41,359 --> 00:56:42,694 - Je le fais toujours. 1445 00:56:42,736 --> 00:56:44,070 C'est vraiment bien à voir, Harrington. 1446 00:56:44,112 --> 00:56:45,530 - [Harrington] Toi aussi. 1447 00:56:45,572 --> 00:56:48,283 (musique légère) 1448 00:56:53,371 --> 00:56:54,622 - [avril] Harrington. 1449 00:56:54,664 --> 00:56:56,041 - Hé, entre. 1450 00:56:56,082 --> 00:56:58,126 Je fais juste un peu en regardant en ligne. 1451 00:56:58,168 --> 00:56:59,878 On dirait que je suis j'obtiens un peu de traction. 1452 00:56:59,919 --> 00:57:02,130 - Ce blogueur de Hit Beat a posté son article et c'est bien. 1453 00:57:02,172 --> 00:57:03,548 C'est vraiment bien. 1454 00:57:03,590 --> 00:57:05,091 Les commentaires sont surtout positif aussi. 1455 00:57:05,133 --> 00:57:06,718 - On dirait ton le plan fonctionne. 1456 00:57:06,760 --> 00:57:07,886 - Qu'est-ce que c'est? 1457 00:57:07,927 --> 00:57:09,387 - Oh, j'ai acheté des scones. 1458 00:57:09,429 --> 00:57:11,306 Je pensais que nous pourrions emmène-les avec nous. 1459 00:57:11,348 --> 00:57:12,140 - [avril] Oh, il y a rien à l'ordre du jour aujourd'hui. 1460 00:57:12,182 --> 00:57:13,308 - Exactement. 1461 00:57:13,350 --> 00:57:14,476 Ce n'est pas à l'ordre du jour. 1462 00:57:14,517 --> 00:57:16,061 Puis-je avoir vos clés ? 1463 00:57:16,102 --> 00:57:16,895 - Quoi? Non. 1464 00:57:16,936 --> 00:57:18,396 Pourquoi ? 1465 00:57:18,438 --> 00:57:20,231 Parce que je prends vous dans une aventure. 1466 00:57:20,273 --> 00:57:21,483 Les clés, s'il vous plaît. 1467 00:57:23,276 --> 00:57:25,695 - D'accord, mais seulement parce que tu as dit s'il te plaît. 1468 00:57:25,737 --> 00:57:28,490 (musique entraînante) 1469 00:57:33,578 --> 00:57:34,996 - Ah, Mason. 1470 00:57:35,038 --> 00:57:37,165 Ça fait trop longtemps, mec. 1471 00:57:37,207 --> 00:57:38,458 - [Mason] Bien sûr. 1472 00:57:38,500 --> 00:57:39,292 Bienvenue à la maison, mon ami. 1473 00:57:39,334 --> 00:57:40,335 - Merci. 1474 00:57:40,377 --> 00:57:41,336 Avril, Mason Long. 1475 00:57:41,378 --> 00:57:42,379 C'est un vieil ami. 1476 00:57:42,420 --> 00:57:43,171 - Oh, ravi de vous rencontrer. 1477 00:57:43,213 --> 00:57:44,631 - Plaisir. 1478 00:57:44,673 --> 00:57:45,840 - Merci beaucoup pour nous avoir laissé faire ça. 1479 00:57:45,882 --> 00:57:46,800 Nous ne resterons pas trop longtemps. 1480 00:57:46,841 --> 00:57:48,009 - Prenez votre temps. 1481 00:57:48,051 --> 00:57:49,302 Je fais une livraison en ville. 1482 00:57:49,344 --> 00:57:50,261 Ferme juste la porte quand tu pars. 1483 00:57:50,303 --> 00:57:51,304 - Vous l'avez. 1484 00:57:51,346 --> 00:57:52,597 - [Mason] Très bien. 1485 00:57:52,639 --> 00:57:54,099 Au revoir. - Alors on est dans une ferme forestière ? 1486 00:57:54,140 --> 00:57:55,809 - Oh, pas n'importe quelle ferme forestière. 1487 00:57:55,850 --> 00:57:56,976 Allez. 1488 00:57:57,018 --> 00:57:59,813 (musique douce) 1489 00:58:01,147 --> 00:58:02,440 - Harrington, c'est tellement beau. 1490 00:58:02,482 --> 00:58:03,858 - N'est-ce pas ? - Hum. 1491 00:58:03,900 --> 00:58:05,318 - Tu sais, c'était autrefois 1492 00:58:05,360 --> 00:58:07,570 mon endroit préféré venir écrire. 1493 00:58:07,612 --> 00:58:10,198 je me contenterais d'errer à travers les arbres, 1494 00:58:10,240 --> 00:58:14,744 et me perdre dans mon propre monde, et puis c'est devenu celui de Marty. 1495 00:58:14,786 --> 00:58:19,165 Pourriez-vous imaginer avoir grandi ici quand j'étais enfant ? 1496 00:58:19,207 --> 00:58:21,001 Tu sais, sauter des ruisseaux 1497 00:58:21,042 --> 00:58:25,880 et courir autour de Noël arbres, exploration des grottes. 1498 00:58:25,922 --> 00:58:27,841 - Attends, les grottes ? 1499 00:58:29,175 --> 00:58:30,927 Comme là où Marty se rencontre la fée de Noël ? 1500 00:58:30,969 --> 00:58:32,053 - Exactement comme ça. 1501 00:58:32,095 --> 00:58:33,054 Je veux dire, dans les livres. 1502 00:58:33,096 --> 00:58:34,514 Puis-je vous confier un secret ? 1503 00:58:34,556 --> 00:58:36,099 - D'accord. 1504 00:58:36,141 --> 00:58:38,852 - Je n'ai pas vraiment rencontré de Fée de Noël dans une grotte, 1505 00:58:40,061 --> 00:58:44,399 mais elle est basée sur quelque chose de réel. 1506 00:58:45,025 --> 00:58:46,359 - Voulez-vous développer ? 1507 00:58:47,944 --> 00:58:49,320 - Peut-être un jour. 1508 00:58:49,362 --> 00:58:52,240 (April se moque) 1509 00:58:52,282 --> 00:58:54,701 La vérité est qu'il n'y a pas de une seule partie de cette ville 1510 00:58:54,743 --> 00:58:57,203 qui n'a pas trouvé son chemin mon livre quelque part ou ailleurs. 1511 00:58:57,245 --> 00:58:59,372 - Hum. 1512 00:58:59,414 --> 00:59:01,124 Gui. 1513 00:59:01,166 --> 00:59:05,337 Mon père l'aurait été hâte de voir tout ça. 1514 00:59:05,378 --> 00:59:07,088 - Il était fan ? 1515 00:59:07,130 --> 00:59:11,176 - (soupire) Vous vous moquez de moi ? 1516 00:59:11,217 --> 00:59:15,764 J'avais 15 ans et il est venu hors de son bureau. 1517 00:59:15,805 --> 00:59:18,516 Il venait de terminer ton livre et il a dit, 1518 00:59:18,558 --> 00:59:22,354 "Avril, cet auteur est seulement trois ans de plus que toi, 1519 00:59:22,395 --> 00:59:24,898 et il a écrit un classique. 1520 00:59:24,939 --> 00:59:26,191 - Des éloges. 1521 00:59:26,232 --> 00:59:27,734 - Ouais, il a été impressionné. 1522 00:59:29,069 --> 00:59:30,028 - Et toi? 1523 00:59:31,404 --> 00:59:32,906 Vous les lisez. 1524 00:59:32,947 --> 00:59:33,907 - Je l'ai fait. 1525 00:59:35,867 --> 00:59:37,410 - Vous voulez développer ? 1526 00:59:38,995 --> 00:59:40,413 - Peut-être un jour. 1527 00:59:41,247 --> 00:59:42,499 - D'accord. 1528 00:59:46,920 --> 00:59:49,673 - [Avril] C'est sûr magnifique (rires). 1529 00:59:50,590 --> 00:59:52,050 - Ouais, ce n'est pas si mal. 1530 00:59:54,678 --> 00:59:55,845 Allez. 1531 00:59:55,887 --> 00:59:58,556 (musique légère) 1532 01:00:02,560 --> 01:00:05,605 - D'accord, donc demain c'est la veille de Noël, 1533 01:00:05,647 --> 01:00:08,650 quel est le grand banquet d'honneur et l'éclairage de la lanterne. 1534 01:00:08,692 --> 01:00:10,527 - Oui. - Nous vous avons préparé un discours. 1535 01:00:10,568 --> 01:00:12,153 C'est dans votre email. 1536 01:00:12,195 --> 01:00:13,363 - Je suis écrivain. 1537 01:00:13,405 --> 01:00:15,407 C'est littéralement tout mon travail. 1538 01:00:15,448 --> 01:00:16,991 Tu ne me fais pas confiance écrire mon propre discours ? 1539 01:00:17,033 --> 01:00:17,951 - Mon patron a insisté. 1540 01:00:17,992 --> 01:00:19,411 - D'accord. 1541 01:00:19,452 --> 01:00:20,829 - Je serai là pour je viens te chercher à six heures ? 1542 01:00:20,870 --> 01:00:21,913 - Parfait. 1543 01:00:23,164 --> 01:00:26,793 En attendant, nous avons toute la soirée libre. 1544 01:00:26,835 --> 01:00:27,460 Devrions-nous- 1545 01:00:27,502 --> 01:00:28,878 - Non, désolé. 1546 01:00:28,920 --> 01:00:31,589 je vais au Danse costumée de Noël. 1547 01:00:31,631 --> 01:00:32,507 Je- 1548 01:00:32,549 --> 01:00:34,175 - Oh, je n'avais pas réalisé. 1549 01:00:34,217 --> 01:00:35,343 Ouais, non. - Ouais. 1550 01:00:35,385 --> 01:00:36,970 - Bien sûr. - Super. 1551 01:00:39,472 --> 01:00:41,433 - J'ai juste supposé que tu ne voudrais pas y aller. 1552 01:00:41,474 --> 01:00:42,434 - Ouais, non, non. 1553 01:00:42,475 --> 01:00:43,393 Il y a beaucoup de monde. 1554 01:00:43,435 --> 01:00:44,936 - Beaucoup de monde. 1555 01:00:44,978 --> 01:00:45,937 - Ouais, c'est probablement pas la meilleure idée. 1556 01:00:45,979 --> 01:00:46,771 - Pas le meilleur. 1557 01:00:46,813 --> 01:00:47,647 - Je ne devrais pas. 1558 01:00:47,689 --> 01:00:48,314 - Non. 1559 01:00:48,356 --> 01:00:51,192 (musique ludique) 1560 01:00:52,152 --> 01:00:54,112 - Je veux dire, ça a l'air amusant. 1561 01:00:54,154 --> 01:00:55,864 - C'est vrai. - Alors (rires)... 1562 01:00:55,905 --> 01:00:58,700 - Eh bien, attends ici. 1563 01:00:58,742 --> 01:01:00,118 Je reviens tout de suite. 1564 01:01:03,288 --> 01:01:05,040 (Harrington rit) 1565 01:01:05,081 --> 01:01:06,124 - Très bien. 1566 01:01:11,504 --> 01:01:14,341 (la porte se ferme) 1567 01:01:14,382 --> 01:01:19,679 (April rit) (la musique continue) 1568 01:01:22,474 --> 01:01:23,892 - Salut Chris, nous sommes en avril. 1569 01:01:25,226 --> 01:01:28,146 Alors, je me demandais si je pourrait vous demander une faveur. 1570 01:01:28,188 --> 01:01:30,982 (musique vive) 1571 01:01:32,901 --> 01:01:38,198 (musique douce de vacances) (le feu crépite) 1572 01:01:39,991 --> 01:01:41,368 (Harrington rit) 1573 01:01:41,409 --> 01:01:42,911 - [Avril] Allo ? 1574 01:01:42,952 --> 01:01:44,329 - Hé, de retour ici. 1575 01:01:44,371 --> 01:01:46,331 Wow, c'était rapide. 1576 01:01:46,373 --> 01:01:47,457 - Prêt à danser ? 1577 01:01:47,499 --> 01:01:48,792 - Oh, je ne sais pas. 1578 01:01:50,210 --> 01:01:51,544 Voyons ce que nous avons. 1579 01:01:52,462 --> 01:01:53,755 - Un costume de Marty ? 1580 01:01:53,797 --> 01:01:55,507 Où as-tu même- - Mm. 1581 01:01:55,548 --> 01:01:56,341 - [Harrington] Oh, tu vas bien. 1582 01:01:56,383 --> 01:01:58,468 - Je le suis (rires). 1583 01:01:58,510 --> 01:01:59,844 - Je veux dire, ça va quand même être assez visible. 1584 01:01:59,886 --> 01:02:01,513 Tu penses que ça va marcher ? - Totalement. 1585 01:02:01,554 --> 01:02:02,847 - Livre quatre, "Marty's Catastrophe de Noël." 1586 01:02:02,889 --> 01:02:04,599 Marty porte un déguisement de barbe. 1587 01:02:04,641 --> 01:02:05,975 Ça va marcher. 1588 01:02:06,017 --> 01:02:07,060 Rencontre-moi en ville salle dans une heure. 1589 01:02:07,102 --> 01:02:08,269 - D'accord. 1590 01:02:08,311 --> 01:02:09,354 Tout le monde sera déguisé. 1591 01:02:09,396 --> 01:02:10,230 Comment saurai-je que c'est toi ? 1592 01:02:10,271 --> 01:02:11,106 - Vous le saurez. 1593 01:02:11,147 --> 01:02:14,067 (musique douce) 1594 01:02:14,109 --> 01:02:17,028 (fermeture éclair) 1595 01:02:18,655 --> 01:02:23,952 (musique douce) (les portes grincent) 1596 01:02:43,054 --> 01:02:45,807 (musique douce) 1597 01:02:52,439 --> 01:02:55,734 (la musique continue) 1598 01:03:02,532 --> 01:03:04,200 (la musique s'estompe) 1599 01:03:08,955 --> 01:03:10,540 - C'était une super chanson, 1600 01:03:10,582 --> 01:03:13,835 et j'en ai un les favoris arrivent en ce moment. 1601 01:03:13,877 --> 01:03:16,629 (musique entraînante) 1602 01:03:23,720 --> 01:03:25,722 (la musique continue) 1603 01:03:25,764 --> 01:03:29,434 * Joie au monde 1604 01:03:29,476 --> 01:03:30,518 - Des bulles. 1605 01:03:34,522 --> 01:03:37,275 - Une participation décente. - Oui, certainement. 1606 01:03:37,317 --> 01:03:39,527 La moitié des gens sont en espérant qu'Harrington Davis 1607 01:03:39,569 --> 01:03:42,614 fait une apparition, mais Je ne retiendrais pas mon souffle. 1608 01:03:42,655 --> 01:03:43,698 - Sérieusement? 1609 01:03:44,949 --> 01:03:47,452 - Oh, Harrington ! - Ouais, ouais, chut. 1610 01:03:47,494 --> 01:03:49,245 - Oh mon Dieu. 1611 01:03:49,287 --> 01:03:52,749 Honnêtement, je ne le savais pas tu comptais venir. 1612 01:03:52,791 --> 01:03:53,875 - Oh, allez. 1613 01:03:53,917 --> 01:03:55,335 Je ne suis pas un si grand Grinch. 1614 01:03:55,377 --> 01:03:56,920 - Ce n'est pas ça Je voulais dire du tout. 1615 01:03:56,961 --> 01:04:00,382 C'est juste, c'est il y a beaucoup de choses ici. 1616 01:04:00,423 --> 01:04:04,636 Je veux dire, après le décès de ta mère, c'était dur pour nous tous 1617 01:04:04,678 --> 01:04:07,472 donc je ne peux qu'imaginer le l'impact que cela a eu sur vous. 1618 01:04:07,514 --> 01:04:09,891 Alors je comprends pourquoi tu es resté à l'écart. 1619 01:04:09,933 --> 01:04:11,101 Nous le faisons tous. 1620 01:04:12,394 --> 01:04:14,104 Mais j'espère que tu comprends combien nous sommes reconnaissants 1621 01:04:14,145 --> 01:04:16,731 que tu as fait le choix être ici cette semaine. 1622 01:04:16,773 --> 01:04:18,358 - Merci. 1623 01:04:18,400 --> 01:04:19,359 Cela signifie beaucoup. 1624 01:04:20,610 --> 01:04:24,489 Je pense que la vraie question c'est, où est avril ? 1625 01:04:24,531 --> 01:04:27,325 (musique douce) 1626 01:04:32,163 --> 01:04:33,373 Waouh. 1627 01:04:33,415 --> 01:04:36,376 (la musique continue) 1628 01:04:42,799 --> 01:04:46,011 (la musique continue) 1629 01:04:48,513 --> 01:04:50,598 Eh bien, c'est gênant. 1630 01:04:50,640 --> 01:04:51,808 - Quoi? 1631 01:04:51,850 --> 01:04:53,226 - Nous nous sommes tous les deux habillés en Marty. 1632 01:04:55,228 --> 01:04:56,980 - Eh bien, qui l'a mieux porté ? 1633 01:04:57,022 --> 01:04:58,314 - Je pense que tu connais la réponse. 1634 01:04:58,356 --> 01:04:59,566 (April rit) 1635 01:04:59,607 --> 01:05:00,984 Dans mes rêves les plus fous, 1636 01:05:01,026 --> 01:05:02,152 Je ne pense pas que je j'aurais pu imaginer 1637 01:05:02,193 --> 01:05:03,570 une fée de Noël plus parfaite. 1638 01:05:03,611 --> 01:05:04,904 - Vous l'aimez? 1639 01:05:04,946 --> 01:05:06,531 - Moi, ouais. 1640 01:05:06,573 --> 01:05:08,324 Où as-tu eu ça ? 1641 01:05:08,366 --> 01:05:10,160 - Oh, eh bien, tu ne peux pas être là mon travail sans y aller 1642 01:05:10,201 --> 01:05:11,786 à votre part de congrès au fil des années. 1643 01:05:11,828 --> 01:05:13,955 j'ai peut-être choisi une chose ou deux. 1644 01:05:13,997 --> 01:05:15,206 - Euh hein. - Mm hum. 1645 01:05:15,248 --> 01:05:17,125 - [Harrington] Et le diadème ? 1646 01:05:17,167 --> 01:05:19,210 - Oh, c'est en fait un cadeau de ma mère pour Noël. 1647 01:05:19,252 --> 01:05:21,129 Elle l'a envoyé à l'hôtel. 1648 01:05:21,171 --> 01:05:24,674 Mais la robe et les ailes sont toutes moi. 1649 01:05:24,716 --> 01:05:26,092 - Tu as apporté ça avec toi ? 1650 01:05:26,134 --> 01:05:27,594 - Ouais. - Dans un avion ? 1651 01:05:27,635 --> 01:05:29,179 - Harrington l'a pas encore devenu apparent 1652 01:05:29,220 --> 01:05:30,680 que j'aime être préparé à tout ? 1653 01:05:30,722 --> 01:05:31,848 (Harrington rit) 1654 01:05:31,890 --> 01:05:33,141 - Oh, c'est devenu évident. 1655 01:05:33,183 --> 01:05:35,018 (April rit) 1656 01:05:35,060 --> 01:05:36,394 Tu sais, je mentirais si je disais 1657 01:05:36,436 --> 01:05:38,730 Je n'étais pas plus qu'un peu déçu. 1658 01:05:39,898 --> 01:05:41,149 - Quoi? Pourquoi? 1659 01:05:42,317 --> 01:05:44,319 - Eh bien, je suis allé à des dizaines de congrès 1660 01:05:44,361 --> 01:05:47,030 et c'est le premier il est temps que je te voie. 1661 01:05:47,072 --> 01:05:48,531 (musique douce) 1662 01:05:48,573 --> 01:05:51,451 (April rit) 1663 01:05:52,494 --> 01:05:54,079 - Eh bien, tu es juste je vais rester là 1664 01:05:54,120 --> 01:05:56,206 ou vas-tu tu me demandes de danser ? 1665 01:05:58,750 --> 01:06:01,544 - Je vais te demander de danser. 1666 01:06:01,586 --> 01:06:02,629 Allons-nous? 1667 01:06:02,671 --> 01:06:04,047 - J'en serais ravi. 1668 01:06:04,089 --> 01:06:06,549 (musique entraînante) 1669 01:06:06,591 --> 01:06:08,551 - Oh, désolé, les ailes (rires). - (rires) Attention. 1670 01:06:08,593 --> 01:06:12,639 * Je veux obtenir il a neigé avec toi * 1671 01:06:12,681 --> 01:06:15,642 * Pensez à tout des choses amusantes que nous pouvons faire * 1672 01:06:15,684 --> 01:06:16,810 - Oncle Harry ! 1673 01:06:16,851 --> 01:06:17,727 - Oh! 1674 01:06:17,769 --> 01:06:18,937 Salut. 1675 01:06:18,978 --> 01:06:19,938 - Comment as-tu su que c'était moi ? 1676 01:06:19,979 --> 01:06:20,939 - J'ai vu April, idiot. 1677 01:06:20,980 --> 01:06:22,649 - Oh, c'est tellement intelligent. 1678 01:06:22,691 --> 01:06:24,234 (April rit) 1679 01:06:24,275 --> 01:06:26,069 Hé. 1680 01:06:26,111 --> 01:06:27,112 Je suis tellement content que tu puisses dépenser Noël en famille. 1681 01:06:27,153 --> 01:06:28,530 - Toi et moi tous les deux. 1682 01:06:28,571 --> 01:06:29,739 Je pensais que j'étais je vais être déployé, 1683 01:06:29,781 --> 01:06:31,199 mais miracle de Noël. 1684 01:06:31,241 --> 01:06:32,409 Je n'ai pas besoin de partir jusqu'après la nouvelle année. 1685 01:06:32,450 --> 01:06:33,660 - J'y suis allé avec la canne en bonbon. 1686 01:06:33,702 --> 01:06:34,703 - Oh, c'est parfait. 1687 01:06:34,744 --> 01:06:36,162 - Merci. - Oui. 1688 01:06:36,204 --> 01:06:37,831 - Ce que je veux savoir, c'est comment 1689 01:06:37,872 --> 01:06:39,958 tu le fais sortir à cause de ça le costume n'était pas son idée. 1690 01:06:40,000 --> 01:06:41,835 - Non, en fait, il voulait venir. 1691 01:06:41,876 --> 01:06:43,378 - Vraiment? - Ouais. 1692 01:06:43,420 --> 01:06:44,921 - C'est vraiment bon à entendre, 1693 01:06:44,963 --> 01:06:46,047 et c'est vraiment ça fait plaisir de le voir sortir. 1694 01:06:46,089 --> 01:06:47,507 - Mesdames. - Allons-nous? 1695 01:06:47,549 --> 01:06:48,216 - Allons danser. 1696 01:06:48,258 --> 01:06:49,342 - D'accord. - Oh. 1697 01:06:49,384 --> 01:06:50,635 - Amusez-vous. - Hé, toi, 1698 01:06:50,677 --> 01:06:52,053 tu me gardes une danse. 1699 01:06:52,095 --> 01:06:52,846 (Harrington rit) (Lindsay rit) 1700 01:06:52,887 --> 01:06:54,097 (April rit) 1701 01:06:54,139 --> 01:06:55,849 - [Harrington] Où étions-nous ? 1702 01:06:55,890 --> 01:06:56,725 Oh ouais. 1703 01:06:56,766 --> 01:06:57,767 - Ouais. 1704 01:06:59,144 --> 01:07:00,812 - Tu sais, je dois te remercier. 1705 01:07:01,813 --> 01:07:03,398 - Merci moi ? 1706 01:07:03,440 --> 01:07:07,277 Pour quoi, une chemise à carreaux et une barbe très chic ? 1707 01:07:07,318 --> 01:07:08,778 (Harrington rit) (April rit) 1708 01:07:08,820 --> 01:07:11,531 - Entre autres choses, mais plus important encore, 1709 01:07:12,615 --> 01:07:15,118 mec, j'étais juste, je je devais arrêter de voir 1710 01:07:15,160 --> 01:07:16,786 le monde dans un tel d'une manière négative. 1711 01:07:16,828 --> 01:07:18,288 - Hum, hum. 1712 01:07:18,329 --> 01:07:20,874 - Et toi vraiment m'a aidé à faire ça. 1713 01:07:20,915 --> 01:07:23,126 - Il y a tellement de choses bien par ici 1714 01:07:23,168 --> 01:07:25,295 et si je n'étais pas venu Je l'aurais raté. 1715 01:07:25,337 --> 01:07:26,838 -Harrington ? - Ouais? 1716 01:07:30,842 --> 01:07:32,427 - La vérité c'est (soupire)... 1717 01:07:34,846 --> 01:07:36,348 - Euh oh. 1718 01:07:36,389 --> 01:07:37,682 - J'adore vos livres. 1719 01:07:37,724 --> 01:07:38,683 - Quoi (rires) ? 1720 01:07:39,684 --> 01:07:41,478 - JE... 1721 01:07:41,519 --> 01:07:43,688 A partir du moment où j'ai lu le première page, j'étais accro. 1722 01:07:43,730 --> 01:07:45,148 Je veux dire, mon père était un fan, 1723 01:07:45,190 --> 01:07:48,526 mais je suis sérieux comme un super fan. 1724 01:07:49,569 --> 01:07:50,862 - Pourquoi tu n'as pas tu veux me dire ça ? 1725 01:07:50,904 --> 01:07:52,030 - Parce que je suis ici pour travailler, 1726 01:07:52,072 --> 01:07:53,156 et je ne voulais pas que tu penses 1727 01:07:53,198 --> 01:07:55,533 que j'étais juste une autre groupie. 1728 01:07:56,201 --> 01:07:57,869 Je voulais ton respect. 1729 01:08:00,538 --> 01:08:02,916 - Tu l'as, 1730 01:08:02,957 --> 01:08:04,000 groupie. 1731 01:08:04,042 --> 01:08:06,628 - (rires) Arrêtez ça. 1732 01:08:06,670 --> 01:08:08,171 (Harrington rit) 1733 01:08:08,213 --> 01:08:09,506 (rires) C'est tellement brillant. (Harrington rit) 1734 01:08:09,547 --> 01:08:10,757 - Je devrais peut-être le faire en cultiver un moi-même. 1735 01:08:10,799 --> 01:08:11,675 - Tu devrais (rires). 1736 01:08:12,384 --> 01:08:13,051 - Quoi? 1737 01:08:13,093 --> 01:08:14,302 Quoi ? 1738 01:08:16,304 --> 01:08:21,351 * Il y a quelque chose à propos du ciel de décembre * 1739 01:08:25,146 --> 01:08:26,856 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1740 01:08:26,898 --> 01:08:29,609 (la porte se ferme) 1741 01:08:33,238 --> 01:08:35,240 Tu n'aurais pas dû faire ça. 1742 01:08:35,907 --> 01:08:37,033 - Ce n'était rien. 1743 01:08:37,075 --> 01:08:38,702 J'ai réglé le problème avec Chris. 1744 01:08:38,743 --> 01:08:41,579 - Non, je veux dire, vraiment j'aurais aimé que tu n'aies pas fait ça. 1745 01:08:43,331 --> 01:08:45,375 - Harrington, qu'est-ce qui ne va pas ? 1746 01:08:45,417 --> 01:08:49,379 - Je te l'ai dit, je l'ai dit pour toi, je ne fais pas d'arbres. 1747 01:08:49,421 --> 01:08:50,338 - Eh bien, j'essayais juste de... 1748 01:08:50,380 --> 01:08:51,840 - Je ne voulais pas ça. 1749 01:08:52,799 --> 01:08:53,925 - Je suis désolé. 1750 01:08:53,967 --> 01:08:55,343 Je ne voulais pas te contrarier. 1751 01:08:55,385 --> 01:08:58,013 Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 1752 01:08:59,806 --> 01:09:01,516 - J'ai besoin d'espace. 1753 01:09:01,558 --> 01:09:02,726 Excusez-moi. 1754 01:09:02,767 --> 01:09:05,478 (musique maussade) 1755 01:09:20,618 --> 01:09:23,496 (le téléphone sonne) 1756 01:09:32,630 --> 01:09:33,631 - Bonjour. 1757 01:09:33,673 --> 01:09:35,300 - [Sue] Matin, avril. 1758 01:09:35,342 --> 01:09:37,719 Il y a une livraison spéciale pour toi en bas. 1759 01:09:37,761 --> 01:09:39,095 - Vraiment? 1760 01:09:39,137 --> 01:09:40,096 - Oui. 1761 01:09:40,138 --> 01:09:41,556 Souhaitez-vous qu'il soit envoyé? 1762 01:09:43,058 --> 01:09:45,185 - Non, je descendrai. 1763 01:09:45,226 --> 01:09:46,853 J'y serai dans quelques minutes. 1764 01:09:46,895 --> 01:09:48,271 - [Sue] D'accord. 1765 01:09:52,817 --> 01:09:54,235 - Surprendre! 1766 01:09:54,277 --> 01:09:55,487 - Maman! 1767 01:09:55,528 --> 01:09:58,198 Ah (rires) ! 1768 01:10:01,868 --> 01:10:04,954 - [Sue] Alors, que s'est-il passé ? 1769 01:10:06,039 --> 01:10:07,415 - Je ne suis pas vraiment sûr. 1770 01:10:08,166 --> 01:10:09,793 Je pensais qu'il serait heureux 1771 01:10:09,834 --> 01:10:12,087 voir les vieux de sa famille décorations de Noël, 1772 01:10:12,128 --> 01:10:15,215 mais à la place il a juste complètement arrêté. 1773 01:10:15,256 --> 01:10:18,093 - C'était une belle chose que tu as essayé de faire. 1774 01:10:18,134 --> 01:10:20,512 Harrington est un homme vraiment charmant. 1775 01:10:20,553 --> 01:10:22,097 Je suis sûr qu'il reviendra. 1776 01:10:23,139 --> 01:10:25,141 - Comment tu sais c'est un homme adorable ? 1777 01:10:25,183 --> 01:10:26,643 - Je n'aurais pas pu me le permettre ce vol de dernière minute. 1778 01:10:26,685 --> 01:10:27,977 Harrington l'a organisé. 1779 01:10:29,979 --> 01:10:31,773 - Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça. 1780 01:10:31,815 --> 01:10:34,567 (musique douce) 1781 01:10:38,488 --> 01:10:40,031 - J'ai dit pas d'arbres. 1782 01:10:40,073 --> 01:10:42,450 J'ai dit spécifiquement, "Je ne veux pas d'arbre." 1783 01:10:42,492 --> 01:10:45,662 - Si tu veux blâmez n'importe qui, blâmez-moi. 1784 01:10:45,704 --> 01:10:47,330 Je pensais que c'était une bonne idée. 1785 01:10:48,248 --> 01:10:50,125 - C'est le coupable ici aussi. 1786 01:10:50,166 --> 01:10:51,459 Je pensais que c'était vraiment gentil. 1787 01:10:51,501 --> 01:10:53,169 - Ça me rappelle qu'est-ce que j'ai perdu ? 1788 01:10:53,211 --> 01:10:54,337 - Non, je pense qu'elle essayait 1789 01:10:54,379 --> 01:10:55,672 pour vous rappeler ce que vous aimez. 1790 01:10:55,714 --> 01:10:57,716 - Oui, nous l'étions tous. 1791 01:10:57,757 --> 01:11:00,510 (musique douce) 1792 01:11:05,223 --> 01:11:06,850 - Tu sais, depuis le plus longtemps peu de temps après la mort de maman, 1793 01:11:06,891 --> 01:11:11,021 J'ai été écrasé par la culpabilité. 1794 01:11:12,981 --> 01:11:16,443 J'avais été tellement enveloppé dans ma propre carrière 1795 01:11:16,484 --> 01:11:19,404 et mon succès et toi tu sais, toutes ces bêtises, 1796 01:11:19,446 --> 01:11:24,409 Je n'étais pas là pour elle à la fin. 1797 01:11:27,412 --> 01:11:29,497 Pas de la manière dont je aurait dû l'être. 1798 01:11:32,500 --> 01:11:34,419 Elle adorait Noël plus que quiconque que je connais 1799 01:11:34,461 --> 01:11:39,007 et je pense que ça m'a fait réaliser à quel point j'ai échoué. 1800 01:11:39,049 --> 01:11:40,550 - [Chis] Ouais, nous savons. 1801 01:11:41,551 --> 01:11:42,677 - Mais ce n'est pas le cas d'April. 1802 01:11:44,554 --> 01:11:47,098 (Harrington se moque) 1803 01:11:47,140 --> 01:11:48,850 - J'étais vraiment un con. 1804 01:11:48,892 --> 01:11:50,060 - Ouais. 1805 01:11:50,602 --> 01:11:52,062 Comme un très gros. 1806 01:11:52,103 --> 01:11:53,521 Gros connard. 1807 01:11:53,563 --> 01:11:54,856 - Je veux dire, énorme. 1808 01:11:54,898 --> 01:11:55,982 Gargantuesque. 1809 01:11:56,024 --> 01:11:56,858 - Massif. - Peut être. 1810 01:11:56,900 --> 01:11:58,109 - Énorme. 1811 01:11:58,151 --> 01:11:58,777 (Lindsay parle indistinctement) 1812 01:11:58,818 --> 01:11:59,652 - D'accord. 1813 01:11:59,694 --> 01:12:02,280 (Lindsay rit) 1814 01:12:03,031 --> 01:12:04,324 - Encore trois amis de Noël ? 1815 01:12:04,366 --> 01:12:05,700 - Toujours. 1816 01:12:05,742 --> 01:12:09,454 - Pour toujours. 1817 01:12:09,496 --> 01:12:10,330 (Harrington soupire) 1818 01:12:10,372 --> 01:12:12,499 Allez (rires). 1819 01:12:12,540 --> 01:12:13,667 - Tu es le pire. 1820 01:12:13,708 --> 01:12:16,086 - (rires) Nous t'aimons. 1821 01:12:17,295 --> 01:12:20,840 (musique entraînante des fêtes) 1822 01:12:24,344 --> 01:12:26,262 - Mallory a envoyé un texto qu'elle est là. 1823 01:12:26,304 --> 01:12:27,597 Nous devrions essayer de la retrouver. 1824 01:12:27,639 --> 01:12:29,099 - Très bien, chérie. 1825 01:12:29,140 --> 01:12:30,433 Comment te sens-tu? 1826 01:12:31,893 --> 01:12:33,812 - C'est juste que je m'inquiète Harrington est toujours en colère 1827 01:12:33,853 --> 01:12:35,230 et qu'il ne viendra pas. 1828 01:12:35,271 --> 01:12:38,650 - Chéri, pardon moi pour l'avoir dit. 1829 01:12:38,692 --> 01:12:39,901 C'est normal d'être inquiet 1830 01:12:39,943 --> 01:12:41,194 à propos de votre relation avec lui. 1831 01:12:41,236 --> 01:12:43,613 Mais regarde, c'est le réveillon de Noël. 1832 01:12:43,655 --> 01:12:45,573 Nous avons des billets pour le meilleur événement en ville. 1833 01:12:45,615 --> 01:12:47,117 Profitons-en. 1834 01:12:49,577 --> 01:12:50,787 - Avril. 1835 01:12:50,829 --> 01:12:52,163 - Ah. - Ah, mon faiseur de miracles. 1836 01:12:52,205 --> 01:12:53,832 - Je suis tellement contente que tu aies réussi. 1837 01:12:53,873 --> 01:12:55,333 - Un travail fabuleux. 1838 01:12:55,375 --> 01:12:56,626 je n'ai rien entendu mais des critiques élogieuses 1839 01:12:56,668 --> 01:12:58,086 à l'époque où Harrington était ici. 1840 01:12:58,128 --> 01:12:59,587 - Eh bien, c'est tout sur Internet. 1841 01:12:59,629 --> 01:13:01,256 - Oh, Mallory, ça c'est ma mère, Lydia. 1842 01:13:01,297 --> 01:13:02,841 - [Mallory] Salut, alors ravi de vous rencontrer. 1843 01:13:02,882 --> 01:13:04,384 - Je l'ai entendu dire beaucoup de choses sur toi. 1844 01:13:04,426 --> 01:13:05,593 - Toi aussi. 1845 01:13:05,635 --> 01:13:06,636 - [Lydia] Nous devrions comparer les notes. 1846 01:13:06,678 --> 01:13:07,846 - Nous devrions. 1847 01:13:07,887 --> 01:13:09,264 (Lydia rit) (Mallory rit) 1848 01:13:09,305 --> 01:13:11,391 - Mallory, j'ai quelque chose à dire- 1849 01:13:11,433 --> 01:13:12,517 (cris de retour du microphone) 1850 01:13:12,559 --> 01:13:13,727 - Prenez vos places. 1851 01:13:13,768 --> 01:13:14,853 Je veux m'assurer que les journalistes 1852 01:13:14,894 --> 01:13:15,645 Obtenez le discours entier de Harrington. 1853 01:13:16,730 --> 01:13:17,814 - S'il est là. 1854 01:13:18,857 --> 01:13:20,442 - Bienvenue à tous 1855 01:13:20,483 --> 01:13:24,612 au gui annuel Banquet de Noël. 1856 01:13:24,654 --> 01:13:29,868 (le public applaudit) (le public applaudit) 1857 01:13:31,077 --> 01:13:33,413 C'est devenu le moment tradition honorée 1858 01:13:33,455 --> 01:13:36,750 où nous accordons un honneur très spécial 1859 01:13:36,791 --> 01:13:38,293 à l'un de nos résidents. 1860 01:13:38,335 --> 01:13:40,962 Et cette année nous sommes si fiers 1861 01:13:41,004 --> 01:13:43,214 avoir ce résident à la maison. 1862 01:13:43,256 --> 01:13:45,008 Harrington Davis! 1863 01:13:45,050 --> 01:13:46,551 (musique douce) 1864 01:13:46,593 --> 01:13:51,514 (le public applaudit) (le public applaudit) 1865 01:13:51,556 --> 01:13:52,682 - Merci. 1866 01:13:52,724 --> 01:13:53,516 - Merci. 1867 01:13:53,558 --> 01:13:55,018 Ouah. 1868 01:13:55,060 --> 01:13:56,478 Regardez ça, le clé de la ville. 1869 01:13:56,519 --> 01:14:00,690 J'ai quelques choses que Je voudrais dire, 1870 01:14:04,986 --> 01:14:06,404 mais dans mes propres mots. 1871 01:14:06,446 --> 01:14:07,989 - Que diable fait-il ? 1872 01:14:08,031 --> 01:14:09,491 Nous avons écrit un parfaitement bon discours pour lui. 1873 01:14:09,532 --> 01:14:11,242 - C'est bon. 1874 01:14:11,284 --> 01:14:12,619 Il a écrit son propres mots toute sa vie. 1875 01:14:12,660 --> 01:14:15,622 - Vous pourriez être surpris pour entendre ça, 1876 01:14:15,663 --> 01:14:19,959 mais je ne voulais pas l'être ici cette semaine à Gui. 1877 01:14:21,378 --> 01:14:25,340 Je n'étais pas sûr d'avoir jamais je voulais absolument revenir. 1878 01:14:25,382 --> 01:14:27,133 En fait, le seul raison pour laquelle je suis ici 1879 01:14:27,175 --> 01:14:30,261 c'est parce que mon éditeur m'a forcé à venir. 1880 01:14:30,303 --> 01:14:34,307 Tu sais, quand j'ai pour la première fois a écrit "Magie dans le gui", 1881 01:14:34,349 --> 01:14:38,478 c'était un hommage à mes vacances préférées, 1882 01:14:38,520 --> 01:14:43,733 et aussi une lettre d'amour à ma famille, mes amis, 1883 01:14:45,068 --> 01:14:47,904 et à cette merveilleuse ville. 1884 01:14:49,739 --> 01:14:54,411 Mais quelque part en chemin, la magie a disparu pour moi. 1885 01:14:55,829 --> 01:14:59,290 Et pour être honnête, je ne pensais pas Je le retrouverais un jour. 1886 01:14:59,332 --> 01:15:02,377 Mais étant ici cette semaine, 1887 01:15:02,419 --> 01:15:06,923 On m'a rappelé que le la magie était toujours là. 1888 01:15:09,759 --> 01:15:10,760 C'était la ville, 1889 01:15:12,178 --> 01:15:13,930 c'était le peuple, 1890 01:15:15,265 --> 01:15:17,475 c'était l'excitation et l'anticipation 1891 01:15:17,517 --> 01:15:19,602 et la joie et le rire. 1892 01:15:20,395 --> 01:15:22,272 C'était vous tous. 1893 01:15:24,482 --> 01:15:27,652 Et il a fallu beaucoup de persévérance 1894 01:15:28,778 --> 01:15:33,950 et attentionné et sauvagement femme trop préparée 1895 01:15:37,078 --> 01:15:39,789 pour m'aider à revoir ça. 1896 01:15:39,831 --> 01:15:41,958 Et pour cela, je suis éternellement reconnaissant. 1897 01:15:44,502 --> 01:15:49,466 Alors merci, Gui, pour ne pas avoir perdu confiance en moi, 1898 01:15:50,300 --> 01:15:53,053 et à cette femme très spéciale 1899 01:15:53,094 --> 01:15:55,013 pour m'avoir aidé redécouvrez la magie, 1900 01:15:56,306 --> 01:16:00,560 parce qu'elle-même est magique. 1901 01:16:03,605 --> 01:16:08,276 Merci, Monsieur le Maire, pour cet incroyable honneur, 1902 01:16:08,318 --> 01:16:11,363 et je le promets aller de l'avant, 1903 01:16:11,404 --> 01:16:13,448 je vais vous faire tous très, très fier. 1904 01:16:13,490 --> 01:16:18,703 (le public applaudit) (musique douce) 1905 01:16:25,502 --> 01:16:29,589 (musique légère) (bavardage de groupe) 1906 01:16:29,631 --> 01:16:30,924 - [Tous] Hé. 1907 01:16:31,508 --> 01:16:32,634 - Excellent discours, mec. 1908 01:16:32,676 --> 01:16:33,468 Excellent discours. 1909 01:16:33,510 --> 01:16:34,344 - Merci. 1910 01:16:34,386 --> 01:16:35,970 Merci, mon pote. 1911 01:16:36,012 --> 01:16:36,596 -Harrington. 1912 01:16:36,638 --> 01:16:38,139 - Mallory. 1913 01:16:38,181 --> 01:16:39,307 As-tu eu peur pendant un minute là, n'est-ce pas ? 1914 01:16:39,349 --> 01:16:41,017 - Mm hum. 1915 01:16:41,059 --> 01:16:42,769 Il y a des journalistes qui veut te parler. 1916 01:16:42,811 --> 01:16:44,896 - Oh, les journalistes. 1917 01:16:44,938 --> 01:16:47,190 Parlez aux journalistes. - Bien sûr. 1918 01:16:51,861 --> 01:16:52,904 Avril. 1919 01:16:53,530 --> 01:16:54,989 Félicitations. 1920 01:16:55,031 --> 01:16:55,990 Vous l'avez fait. 1921 01:16:56,032 --> 01:16:58,326 - Oh non, c'était vraiment lui. 1922 01:16:58,368 --> 01:16:59,911 - Est-ce que vous plaisantez? 1923 01:16:59,953 --> 01:17:01,413 Vous avez fait plus que vous ne le pensez. 1924 01:17:01,454 --> 01:17:02,664 - Ouais. 1925 01:17:02,706 --> 01:17:04,082 - Harry est revenu à lui-même, 1926 01:17:04,124 --> 01:17:05,709 et beaucoup de ça c'est grâce à vous. 1927 01:17:05,750 --> 01:17:08,420 - Eh bien, ce n'était pas le cas un concert de relations publiques régulier, 1928 01:17:08,461 --> 01:17:11,798 mais je suis content des résultats. 1929 01:17:13,008 --> 01:17:15,343 - Excusez-moi, s'il vous plaît tout le monde prend place. 1930 01:17:15,385 --> 01:17:18,096 Après le dîner, nous sortirons pour l'éclairage de la lanterne. 1931 01:17:18,138 --> 01:17:19,639 Profitez de votre dîner. 1932 01:17:19,681 --> 01:17:21,224 - Vous avez entendu la dame, le dîner est servi. 1933 01:17:21,266 --> 01:17:22,392 Merci beaucoup. 1934 01:17:22,434 --> 01:17:23,435 (Chris parle faiblement) 1935 01:17:23,476 --> 01:17:24,436 - D'accord. 1936 01:17:30,316 --> 01:17:33,069 (musique douce) 1937 01:17:39,242 --> 01:17:40,326 -Collins. 1938 01:17:40,368 --> 01:17:41,369 -Davis. 1939 01:17:42,871 --> 01:17:44,080 - Tu as l'air, euh... 1940 01:17:47,751 --> 01:17:49,669 Je suis perdu pour mots, imaginez ça. 1941 01:17:49,711 --> 01:17:51,671 (April rit) 1942 01:17:51,713 --> 01:17:54,716 - En parlant de mots, J'ai adoré ton discours. 1943 01:17:54,758 --> 01:17:55,967 - Merci. 1944 01:17:58,345 --> 01:18:00,764 Il y avait quelque chose sinon je voulais ajouter. 1945 01:18:02,682 --> 01:18:03,933 Je suis désolé. 1946 01:18:04,934 --> 01:18:06,644 Votre geste était vraiment attentionné 1947 01:18:06,686 --> 01:18:11,816 et un peu élevé des choses difficiles pour moi. 1948 01:18:12,901 --> 01:18:15,403 J'ai mal réagi, mais tu n'aurais pas pu le savoir. 1949 01:18:15,445 --> 01:18:17,030 J'aurais pu dire quelque chose. 1950 01:18:17,781 --> 01:18:20,367 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. 1951 01:18:20,408 --> 01:18:21,451 - Hum. 1952 01:18:23,620 --> 01:18:25,246 Eh bien, disons simplement que c'est égal. 1953 01:18:25,288 --> 01:18:27,248 (Harrington rit) (April rit) 1954 01:18:27,290 --> 01:18:29,084 - [Harrington] Est-ce que tu tu veux aller t'asseoir ? 1955 01:18:29,125 --> 01:18:30,293 - Je fais. 1956 01:18:30,335 --> 01:18:33,129 (musique douce) 1957 01:18:37,175 --> 01:18:39,844 (bavardage de la foule) 1958 01:18:39,886 --> 01:18:41,388 - Sommes-nous prêts ? 1959 01:18:41,429 --> 01:18:42,389 - Ouais. 1960 01:18:48,311 --> 01:18:49,771 Bonjour, Gui. 1961 01:18:49,813 --> 01:18:55,026 (le public applaudit) (April rit) 1962 01:18:56,277 --> 01:18:59,656 Au nom de Silver Publication Spark, 1963 01:18:59,698 --> 01:19:02,033 merci beaucoup pour nous permettant de faire partie 1964 01:19:02,075 --> 01:19:04,703 de cet incroyable festival. 1965 01:19:04,744 --> 01:19:08,039 Et maintenant, s'il vous plaît, bienvenue Harrington Davis. 1966 01:19:08,081 --> 01:19:11,126 (la foule applaudit) (la foule applaudit) 1967 01:19:11,167 --> 01:19:12,627 - [Foule] Harrington ! 1968 01:19:12,669 --> 01:19:17,424 (les applaudissements continuent) (les applaudissements continuent) 1969 01:19:19,384 --> 01:19:21,845 - Je suis si heureux de être ici pour célébrer 1970 01:19:21,886 --> 01:19:25,015 avec vous tous ce soir et je le suis, 1971 01:19:25,056 --> 01:19:28,059 nous sommes tellement ravis de pouvoir 1972 01:19:28,101 --> 01:19:31,563 pour vous offrir un avant-goût Cadeau de Noël. 1973 01:19:31,604 --> 01:19:33,982 (la foule halète) 1974 01:19:34,024 --> 01:19:37,027 Nous avons des copies de le dernier versement 1975 01:19:37,068 --> 01:19:39,070 de "Magie dans le gui". 1976 01:19:39,112 --> 01:19:41,531 Ceux-ci sont signés éditions spéciales 1977 01:19:41,573 --> 01:19:45,827 pour commémorer Noël et Festival du gui. 1978 01:19:45,869 --> 01:19:48,204 Alors venez chercher votre exemplaire. 1979 01:19:48,246 --> 01:19:53,501 (la foule applaudit) (musique légère de vacances) 1980 01:19:54,252 --> 01:19:56,546 (bavardage de la foule) 1981 01:19:58,882 --> 01:20:01,343 - Il est temps pour le éclairage de lanterne. 1982 01:20:01,384 --> 01:20:04,846 Que la magie du les vacances remplissent nos cœurs. 1983 01:20:04,888 --> 01:20:07,265 Harrington, va tu fais les honneurs ? 1984 01:20:07,307 --> 01:20:08,350 - J'aimerais bien. 1985 01:20:14,439 --> 01:20:15,607 Ouh. 1986 01:20:15,648 --> 01:20:18,485 (tous en riant) 1987 01:20:19,652 --> 01:20:24,657 (musique douce) (bavardage de la foule) 1988 01:20:28,870 --> 01:20:34,125 (la musique continue) (le bavardage continue) 1989 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 Je veux te montrer quelque chose. 1990 01:20:41,841 --> 01:20:47,097 (bavardage de la foule) (la musique continue) 1991 01:20:52,227 --> 01:20:53,561 Presque là, presque là. 1992 01:20:53,603 --> 01:20:54,729 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 1993 01:20:54,771 --> 01:20:55,605 - Gardez simplement les yeux fermés. 1994 01:20:55,647 --> 01:20:56,439 Nous y sommes presque. 1995 01:20:58,400 --> 01:21:01,069 Donc c'était Noël Ève, 12 ans. 1996 01:21:01,111 --> 01:21:03,446 Je revenais de la ferme des arbres de Noël 1997 01:21:03,488 --> 01:21:06,074 et il commençait à faire nuit et je pensais que j'étais perdu, 1998 01:21:06,116 --> 01:21:09,911 alors j'ai fermé les yeux et j'ai fait un vœu. 1999 01:21:09,953 --> 01:21:12,455 Nous sommes sur un banc, tournons-nous et asseyons-nous. 2000 01:21:15,458 --> 01:21:18,128 Et quand j'ai ouvert les yeux, 2001 01:21:18,878 --> 01:21:20,005 ouvre les yeux, 2002 01:21:22,882 --> 01:21:24,467 mon souhait s'est réalisé. 2003 01:21:24,509 --> 01:21:25,927 J'ai trouvé le chemin du retour. 2004 01:21:25,969 --> 01:21:27,721 - (soupire) Wow. 2005 01:21:28,930 --> 01:21:30,473 C'est magique. 2006 01:21:30,515 --> 01:21:31,433 - Hum. 2007 01:21:31,474 --> 01:21:33,601 (April rit) 2008 01:21:33,643 --> 01:21:35,103 - A quoi ressemblent-ils ? 2009 01:21:36,187 --> 01:21:39,566 - (soupire) Ils on dirait des fées. 2010 01:21:39,607 --> 01:21:43,111 - Mm hum. 2011 01:21:43,153 --> 01:21:44,112 - La Fée de Noël ? 2012 01:21:44,154 --> 01:21:45,572 - La Fée de Noël. 2013 01:21:45,613 --> 01:21:47,449 - C'est ici que tu a eu l'idée ? 2014 01:21:47,490 --> 01:21:48,825 - Mm hum. 2015 01:21:48,867 --> 01:21:50,326 Ouais, ouais, j'y suis allé à la maison ce soir-là 2016 01:21:50,368 --> 01:21:53,830 et j'ai commencé à écrire que deviendrait 2017 01:21:53,872 --> 01:21:56,166 le premier chapitre de "La magie dans le gui." 2018 01:21:56,207 --> 01:21:57,250 - Oh. 2019 01:21:58,251 --> 01:22:00,253 - Et le soir était si mémorable 2020 01:22:00,295 --> 01:22:03,590 quand j'en ai eu l'occasion, J'ai acheté la propriété, 2021 01:22:03,631 --> 01:22:06,426 et construit une maison et le reste appartient à l'histoire. 2022 01:22:06,468 --> 01:22:08,803 (April rit) 2023 01:22:08,845 --> 01:22:10,263 - Mais tout le monde veut savoir 2024 01:22:10,305 --> 01:22:11,973 où trouver le Fée de Noël. 2025 01:22:12,015 --> 01:22:13,475 - [Harrington] Mm hum. 2026 01:22:13,516 --> 01:22:15,185 - Pourquoi tu me l'as dit ? 2027 01:22:15,226 --> 01:22:16,603 - Vous n'êtes pas tout le monde. 2028 01:22:21,733 --> 01:22:25,153 - Mon Dieu, cette semaine a été... 2029 01:22:25,195 --> 01:22:27,489 Eh bien, nous avons eu notre moments (rires). 2030 01:22:28,365 --> 01:22:29,366 - Mm hum. 2031 01:22:30,533 --> 01:22:33,620 - Mais je veux juste, je veux tu dois le savoir pour moi, 2032 01:22:33,661 --> 01:22:35,580 tout cela en valait la peine 2033 01:22:35,622 --> 01:22:39,376 parce que j'ai eu la chance pour mieux te connaître, 2034 01:22:39,417 --> 01:22:44,089 et croyez-le ou non, Je t'aime vraiment bien. 2035 01:22:49,177 --> 01:22:52,555 (Harrington rit) 2036 01:22:53,348 --> 01:22:55,100 - Je t'aime beaucoup aussi. 2037 01:22:57,894 --> 01:22:59,562 Pendant très longtemps, 2038 01:22:59,604 --> 01:23:04,442 Je ne croyais pas à la magie, mais tu m'as fait changer d'avis. 2039 01:23:06,069 --> 01:23:09,114 - Je pense avoir entendu ça quelque part avant. 2040 01:23:09,155 --> 01:23:10,865 - Mm hm, livre un, page 234. 2041 01:23:10,907 --> 01:23:13,201 (April rit) 2042 01:23:13,243 --> 01:23:14,994 - Sauf que je le pense vraiment. 2043 01:23:15,036 --> 01:23:17,789 (musique douce) 2044 01:23:24,462 --> 01:23:27,465 (la musique continue) 2045 01:23:35,098 --> 01:23:36,349 (la musique s'estompe)